Traduction de «pense que des mesures positives signifient aussi » (Français → Anglais) :

La Commission salue les mesures positives qui ont été prises depuis juillet mais pense que beaucoup reste à faire pour mettre pleinement en œuvre ses recommandations.
The Commission welcomes the positive steps taken since July, but considers that much remains to be done to fully implement its recommendations.

Énergie: Le rendement énergétique s'est amélioré dans les pays candidats grâce aux mesures positives qui ont été prises mais aussi en raison de la restructuration économique.
Energy: Energy efficiency has improved in the acceding countries due to positive measures undertaken but also due to economic restructuring.

Les gouvernements devront aussi mobiliser le soutien de catégories d'acteurs très diverses et mettre en place des mesures positives en faveur d'investissements supérieurs et soutenus de la part des entreprises (y compris les PME) et des individus et pour encourager les partenariats publics-privés dans ce secteur.
Governments will also need to mobilise support from a wide range of actors and to provide positive incentives for more and sustained investment from enterprises (including SMEs) and individuals and for public-private partnerships in the field.

Je donnerai des exemples concrets, mais je pense que des mesures positives signifient aussi une approche différente pour chaque institution.
I will give you concrete examples, but I think that positive steps also mean a different approach for each institution.

Il contenait des mesures positives, mais aussi des mesures qui, non seulement, requéraient une étude plus approfondie, un examen attentif et des délibérations, mais aussi, à première vue, constituaient une approche totalement inappropriée de la politique de pardon au Canada.
It also contained some measures that not only required further study, careful consideration, and deliberation, but were on the face of it absolutely the wrong way to go in terms of pardon policy in this country.

Lorsque le dépositaire pense par exemple que la seule mesure appropriée est de céder les instruments financiers, il doit dûment en informer la société de gestion ou d'investissement, qui doit à son tour signifier par écrit au dépositaire si ce dernier doit continuer de détenir les instruments financiers ou s'il doit les céder.
For instance, in a situation where the depositary believes the only appropriate action is to dispose of the financial instruments, the depositary should duly inform the management company or the investment company, which must in turn instruct the depositary in writing whether to continue holding the financial instruments or to dispose of them.

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, on devra définir ce qu'une « mesure positive » signifie, en plus de présenter des cibles pour le rayonnement du bilinguisme et de la dualité linguistique pour la fonction publique, l'offre de services et la vitalité des communautés de langues officielles.
Senator Tardif: Honourable senators, we need to define " positive measures" and set targets for promoting bilingualism and linguistic duality in the public service, the offer of services and the vitality of official language communities.

Par exemple, prendre des mesures positives signifie adopter une approche proactive et systématique pour concevoir, mesurer et évaluer les programmes.
For example, taking positive steps means adopting a proactive and systematic approach in designing, measuring and assessing the programs.

Ils prendront aussi des mesures positives pour promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail ou des tâches équivalentes, et pour réduire les écarts de revenu entre les femmes et les hommes.
They will initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men.

Le sénateur Tardif : J'ai hâte de voir le rapport annuel, car je crois sincèrement qu'il y a bien des communautés qui se tournent vers Patrimoine canadien pour son rôle de leader quant à définir le sens de mesures positives et aussi pour être actif dans la promotion de la notion de mesures positives.
Senator Tardif: In that case, I cannot wait to see the annual report, as I truly believe that a number of communities look to Canadian Heritage as a leader when it comes both to defining what is meant by positive measures and to actively promoting them.