Vertaling van "juillet mais pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins
if he says nothing, he thinks the more

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]
Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission salue les mesures positives qui ont été prises depuis juillet mais pense que beaucoup reste à faire pour mettre pleinement en œuvre ses recommandations.
The Commission welcomes the positive steps taken since July, but considers that much remains to be done to fully implement its recommendations.

Si je pense que les prix risquent d'être un peu meilleurs en mai, juin, juillet, comme je suis un optimiste, je décide d'en livrer 50 p. 100, c'est-à-dire 5 000 boisseaux, à la Commission du blé.
I think the prices might get a little better in May, June, July. I am an optimist so I say 50 per cent, 5,000 bushels to the Wheat Board.

Je pense que les auteurs de ce document l'ont admis au cours des audiences sur le projet de loi C-16 qui ont eu lieu cette année, en mai et en juillet.
I think the drafters admitted that during the hearings on Bill C-16 in May and July of this year.

C'est bon d'avoir une consultation jusqu'au 9 juillet, mais ça demeure quand même un peu.Oui, c'est une partie du casse-tête, mais je pense qu'on a besoin de digérer tout ça.
It's good to have a consultation until July 9, but that's nevertheless still a bit.Yes, it's a piece of the puzzle, but I think we need to digest all that.

Mais cela n'est pas si simple, loin s'en faut. Je ne pense pas que le fait qu'en juillet la Commission fourrage dans ce nid de guêpes conduira à de réels changements systémiques du marché du contenu électronique.
I do not believe that the Commission’s July foray into the wasps’ nest will really produce systemic changes in the digital content market.

3. se félicite de la publication de la communication de la Commission du 17 décembre 2002 sur "la modernisation de la comptabilité des Communautés européennes", fondée sur la communication de juillet 2002 et le plan d'action de juin 2001 ainsi que de l'engagement explicite d'améliorer et de moderniser la comptabilité communautaire, mais pense que cela aurait pu être fait il y a douze ou dix‑huit mois; constate toutefois que les faiblesses du cadre comptable actuel sont explicitement reconnues et que des objectifs clairs et le calendrier de leur exécution ont été fixés;
3. Welcomes the publication of the Commission's communication of 17 December 2002 on the ‘Modernisation of the accounting system of the European Communities’, building on the July 2002 memorandum and the June 2001 Action Plan and the explicit commitment to improve and modernise the Community accounting system but believes that this could have been presented 12-18 months ago; notes, however, the explicit recognition of weaknesses of the existing accounting framework, the setting of clear objectives and the timescale for achieving them;

Je ne peux pas mentionner tous les cas, mais je pense à la famille de Rosemary Bleackley, qui a été tuée sur la route 31, juste à la sortie d'Ottawa, en juillet 1994. Je pense aussi à James et Mary Agapotis, dont le fils, le Dr Michael Agapotis, a été tué à une intersection de Nepean, en juillet 1993.
I cannot possibly refer to all the tragedies, but my thoughts also turn to the family of Rosemary Bleackley who was killed on Highway 31, just outside of Ottawa in July 1994; and to James and Mary Agapotis, whose son Dr. Michael Agapotis was killed in a Nepean intersection in July 1993; to the family of Roeann McNeely of Smith Falls, who was killed near Carleton Place when her car was struck by a drunk driver who had crossed the road into her path; to the Peplinski family, from just outside of Ottawa, whose son was killed walking along a road; to the family of Robert John Hamilton, who was a passenger in a vehicle that crashed here in Ottawa at Carling Avenue and the Queensway; and, of course, to two people I have come to know and admire, Colleen MacKenzie, whose son Blair was killed just two weeks prior to his 21st birthday, and Susan McNabb, the mother of Shane Norris, who was struck down and killed in the west end of the city as he rode his bicycle home.

Mais je ne pêche pas depuis le 8 juillet. Je pense que la logique n'existe plus.
But I haven't done any fishing since July 8th.