Traduction de «pense que cette proposition était attendue » (Français → Anglais) :

Je pense que cette proposition était attendue de longue date.
I believe that such a proposal was long overdue.

Cette proposition était attendue depuis bien longtemps.
This proposal is long overdue.

Je pense que cette proposition était incluse dans le rapport du sénateur Croll sur la pauvreté au Canada, dont il a été question au Sénat à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
In fact, I think Senator Croll, in his report dealing with poverty in Canada, going back to the late 1960s and early 1970s in this chamber, also suggested the idea.

Je pense que cette proposition que soutient le président Lehne avec beaucoup d’ardeur est un exemple de cette simplification et je souhaite que les micro-entités soient rapidement en mesure de bénéficier des économies qui sont attendues de cette proposition.
I think that this proposal, of which the Chair of the Committee on Legal Affairs is a fervent supporter, is an example of such simplification and I hope that micro-entities will soon be able to benefit from the savings expected from this proposal.

Au moment de la transmission de la proposition de la Commission, cette décision était attendue, mais n'était pas encore assurée.
At the time of the transmission of the Commission's proposal this was expected but not assured.

Je pense que cette proposition est compatible avec nos deux objectifs: soutenir l'activité économique en cette conjoncture difficile et renforcer la crédibilité du pacte en évitant la répétition des erreurs commises dans le passé en période de forte croissance.
I believe this proposal is consistent with our two objectives: sustaining economic activity at a difficult juncture and strengthening the credibility of the Pact by avoiding the repetition of past policy mistakes in periods of high growth.

Je pense que la proposition d'amendement 10 était bonne et que c'est la raison pour laquelle elle a également été acceptée par la commission.
I believe Amendment No 10 was good, which is why the committee adopted it.

Je pense que la proposition était toujours à l'étude.
I thought they were still studying it.

Le sénateur LeBreton : J'ai lu la lettre du sénateur Austin et je pense que sa proposition était plus facile à comprendre.
Senator LeBreton: I read Senator Austin's letter and I thought his proposal was more understandable.

La Commission pense qu'un effort mondial coordonné d'ouverture du marché des investissements accompli de conserve par l'OMC et l'OCDE est de nature à donner à la croissance de l'économie mondiale une impulsion au moins aussi forte que celle qui était attendue des réductions tarifaires décidées pendant le cycle de l'Uruguay.
The Commission believes that a coordinated worldwide effort to open up investment markets through an active partnership between the World Trade Organisation and the OECD would provide a boost to world economic growth as great as that expected from the tariff cuts achieved within the Uruguay Round.