Traduction de «pense que cela incitera encore » (Français → Anglais) :

Elle reconnaît toutefois que cela pourrait encore être le cas dans certains États membres, notamment si l'on pense à l'adhésion de pays d'Europe centrale et orientale.
But it accepts that in some Member States, this could remain the case, especially in the light of accession by countries from central and eastern Europe.

Je pense que nous avons encore du mal à saisir les répercussions que tout cela aura, par exemple, sur nos relations avec l’Arabie saoudite et sur les négociations avec la Syrie.
I think what we are lacking is a realisation of what is still going on, for example, concerning our relations with Saudi Arabia and the negotiations with Syria.

Je pense que l’action du Parlement a joué un rôle très important et j’espère sincèrement que notre débat d’aujourd’hui, qui est, il faut le préciser, suivi par les deux parties, incitera encore davantage à débloquer la situation.
So I believe these were very important activities and I very much hope that after today’s meeting in Parliament – because it is followed by both sides – there will be additional encouragement to resolve the issue.

Je dois dire ceci car je pense qu'il est terrible que cela continue encore et encore.
I must say this because I think it is so terrible that it just goes on and on.

M. Paul Hellyer: Tout d'abord, je pense que cela incitera beaucoup tous les partis à essayer de plaire aux électeurs et à mettre leurs intérêts au premier rang de leurs préoccupations parce que les gens se demandent parfois si c'est le cas ou non.
Mr. Paul Hellyer: I think first of all it puts a very strong incentive on all parties to try to please the electors and to put their interests first, and sometimes people wonder whether that is the case or not.

Après tout, si on ne peut plus compter légalement sur les exemptions, la seule alternative est une utilisation plus stricte du droit de veto national, et je pense que cela serait encore plus insoutenable pour la majorité intégrationniste de ce Parlement que pour moi.
After all if opt-outs are no longer legally reliable, the only alternative is a rather more promiscuous use of the national veto and that I submit would be even more objectionable to the integrationist majority in this House than it is to me.

Les parlementaires sont majoritaires dans la Convention et nous espérons que cela incitera les médias à nous faire une véritable publicité, car nos sessions n'ont pas encore d'effet direct. Pour cela, il faut que les médias jouent leur rôle de transmetteur et rendent l'information accessible au public.
A majority of the Convention are members of parliament, and we hope that this will also mean that the media will contribute to actually making our work public, because it is all very well to hold public meetings, but this is not of course sufficient on its own; it is only effective if the media cover these meetings so that the public has access to them, and this is a request which we wish to make of the media today.

Si l'Accord sur le bois d'oeuvre expire, je pense que cela incitera encore plus les gens à rechercher la certification.
If that Softwood Lumber Agreement expires, I think it will be an even larger incentive for people to go after certification.

Si l'expérience est positive, cela incitera encore plus les participants aux régimes à s'associer à la gestion et à accepter de partager le risque.
Hopefully, if the experience is positive, there will be even more incentive for the plan members to share in a joint-management and joint risk-sharing arrangement.