Vertaling van "cela incitera encore " (Frans → Engels) :

Si on incite effectivement les Canadiens et les Canadiennes à acheter davantage ce type d'automobile et qu'on contribue à assainir la qualité de l'air, par ricochet également, cela incitera les entreprises à faire des recherches encore plus grandes pour trouver des carburants renouvelables et améliorer notre environnement au Canada.
If we do encourage Canadians to choose these vehicles when making a purchase, and we contribute to improving air quality, this in turn will encourage businesses to carry out even more research into renewable fuels and improving the environment in Canada.

Nous devons nous assurer que cela n'incitera pas les employeurs à mettre encore davantage de gens au chômage, et même à recourir à de fausses demandes de chômage de travailleurs indépendants, comme on le voit souvent dans certains secteurs, dans les centres d'appels de l'industrie du transport routier par exemple.
We need to make sure this does not encourage employers to create more forced self-employment and even phony and false self-employment, which we see frequently in certain sectors, from call centres to trucking.

Les parlementaires sont majoritaires dans la Convention et nous espérons que cela incitera les médias à nous faire une véritable publicité, car nos sessions n'ont pas encore d'effet direct. Pour cela, il faut que les médias jouent leur rôle de transmetteur et rendent l'information accessible au public.
A majority of the Convention are members of parliament, and we hope that this will also mean that the media will contribute to actually making our work public, because it is all very well to hold public meetings, but this is not of course sufficient on its own; it is only effective if the media cover these meetings so that the public has access to them, and this is a request which we wish to make of the media today.

Si l'expérience est positive, cela incitera encore plus les participants aux régimes à s'associer à la gestion et à accepter de partager le risque.
Hopefully, if the experience is positive, there will be even more incentive for the plan members to share in a joint-management and joint risk-sharing arrangement.

Si l'Accord sur le bois d'oeuvre expire, je pense que cela incitera encore plus les gens à rechercher la certification.
If that Softwood Lumber Agreement expires, I think it will be an even larger incentive for people to go after certification.