Vertaling van "pense que ce dernier faisait référence " (Frans → Engels) :

Je pense que ce dernier faisait référence à sa propre ferme familiale dans ses commentaires. Nous reconnaissons tous la très grande importance des exploitations agricoles familiales, qui constituent un pilier de l'économie agricole, en partie parce que c'est dans ces milieux que grandissent les agriculteurs.
We all think the family farm is something which is very important and one of the bases of the farming economy, in part because it is the type of farming which produces farmers.

Je pense que M. Savage faisait référence au même montant que j'aperçois ici dans une lettre que M. Kerr a adressée à M. Godin en novembre 2006.
I think Mr. Savage was referring to the same number I'm looking at in a letter that was sent to Mr. Godin from Mr. Kerr, actually in November of 2006.

– (ES) Il y a eu une intervention particulière, je pense qu’il s’agissait de M Harms, qui faisait référence à la publication éventuelle de l’une des versions linguistiques.
– (ES) There was a particular intervention, I think it was Mrs Harms, referring to the possible publication of one of the language versions.

Ce dernier faisait référence à la naïveté et au «jovialisme» de l'ex-ministre du Commerce international du Canada dans son attitude vis-à-vis de la communauté internationale, notamment en n'exigeant pas davantage de droits pour les travailleurs dans les pays sous-développés, comme on devrait l'espérer, et aussi en excluant à peu près toutes formes de protectionnisme, alors que nos concurrents occidentaux maintiennent certaines formes de protectionnisme.
My colleague referred to the naivety and “jovialism” of the former federal international trade minister when dealing with the international community. For example, the minister did not demand higher tariffs for underdeveloped countries, as one would have hoped, and he also basically excluded all forms of protectionism, while our western competitors maintain some protectionist measures.

Ce dernier faisait référence à un autre article paru dans l'édition estivale du Journal of American Physicians and Surgeons, qui fait l'objet d'examen par des pairs, et dans lequel l'auteure Karen Malec relate le fait que les avortements provoqués augmentent de 30 à 100 p. 100, voire davantage, le risque de cancer du sein, contrairement aux fausses couches.
He referred to an article in the summer issue of the peer-reviewed Journal of American Physicians and Surgeons, in which author Karen Malec laid out the case that induced abortions raise women's risk of developing breast cancer by 30% to 100% or more, whereas miscarriages do not.

Alors qu’elle travaillait à l’évaluation de cette dernière, la Commission a reçu une nouvelle plainte, portant sur le même sujet et donnant un aperçu plus complet de la manière dont l’ensemble du système de la formule mathématique est appliqué dans la pratique. En effet, cette dernière plainte ne portait pas sur la législation dans son aspect abstrait mais faisait référence à des exemples concrets de sa mise en œuvre.
While proceeding with its assessment the Commission received a new complaint on the same matter, which gave a better picture of how the whole system of the mathematical formula is applied in practice, since the latter complaint did not concern the legislation in abstract, but made reference to concrete examples of its application.

Je pense que ce compliment faisait seulement référence à ses relations privées.
This can only be a reference to his private life.

Par exemple - et je pense que l'honorable parlementaire y faisait référence -, la France n'applique pas d'accises sur le vin alors que c'est le cas au Royaume-Uni.
For example – I believe the honourable Member referred to this – no excise taxes are applied on wine in France, whereas they are applied in the United Kingdom.

En l'occurrence, je pense que Mme Tremblay faisait référence à des aires au sujet desquelles il y aurait un différend entre le gouvernement fédéral et provincial.
I think Madame Tremblay is referring, in this case, to areas where the federal view and the provincial view may be different.