Vertaling van "pense qu'il renforce mon argument " (Frans → Engels) :

Merci, monsieur le Président, j'aime que les députés m'aident à renforcer mon argument, car c'est exactement ce qu'ils ont fait en réagissant de cette façon.
Thank you, Mr. Speaker. I appreciate members helping to underscore my point, because that is exactly what they did by responding that way.

- (RO) Les nouveaux États membres, et je pense en particulier à mon pays, la Roumanie, ont besoin, comme cela a déjà été exprimé ici, de soutien dans le renforcement des compétences des autorités responsables du contrôle de l’application du règlement relatif au transport des animaux dont nous discutons aujourd’hui.
– (RO) The new Member States, and I will specifically refer to my country, Romania, need, as has already been expressed here, support in reinforcing the powers of the authorities responsible for verifying the application of the Regulation we are debating today concerning animal transport.

Je n’ai pas le temps d’en dire beaucoup plus sur la prévention, mais je pense que l’idée principale de mon argumentation est la nécessité de modifier la règle de compétence en matière de santé.
I do not have time to say much more about prevention, but I think the main point of what I am saying is the need to change the competence rule relating to health.

Monsieur le Président, je n’ai pas besoin de continuer à lire: je pense que mon argument est clair.
Mr President, I do not need to read any more: I think the point is well made.

Mme Marlene Jennings: Eh bien, je pense que M. Clark vient tout juste de renforcer mon argument, puisque c'était le même libellé dans la loi précédente. Le commissaire n'a jamais eu l'occasion d'utiliser ce pouvoir discrétionnaire très limité.
Mrs. Marlene Jennings: Well, I think Mr. Clark has just made my point, which is that exact language in the previous legislation.the commissioner in fact never had occasion to use that very minor discretion.

Mais je pense que la perception générale parmi les entreprises canadiennes—cela change, mais je dis cela pour renforcer mon argument—a toujours été que nous sommes des vendeurs au prix du marché, parce que les gens viennent ici pour acheter ce que nous avons à vendre.
But I think the general perception in Canadian business—and it's changing, but I'm using this for dramatic effect—has always been that we were price takers because people came and bought our stuff.

Je pense, comme l’ont déjà dit certains collègues de mon groupe, que nous devons argumenter avec prudence.
I believe – as some of my colleagues from my group have already said – that we must be cautious in our arguments.

Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l’argument suivant, qui est très sérieux.
I think that the question by my fellow Member, Mr Alavanos, was based on the following argument, which is extremely serious.

Je ne pense pas que cette disposition étaye son argument; je pense qu'il renforce mon argument selon lequel il a fallu faire un choix.
I don't think it helps his argument; I think it helps my argument that there was a choice made.

Par ailleurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, il est important de cibler les Autochtones et, en ce sens, pour renforcer mon argument selon lequel nous devons aider les fournisseurs de logement existants, nous reconnaissons la nécessité de fournir des unités de logement aux Autochtones.
The other point is, as I said before, targeting Aboriginal people is important and in that sense, to spin out my point of supporting existing housing providers, we recognize Aboriginal delivery is needed of Aboriginal housing units.