Vertaling van "renforcer mon argument " (Frans → Engels) :

Merci, monsieur le Président, j'aime que les députés m'aident à renforcer mon argument, car c'est exactement ce qu'ils ont fait en réagissant de cette façon.
Thank you, Mr. Speaker. I appreciate members helping to underscore my point, because that is exactly what they did by responding that way.

Eh bien, nous traversons aujourd’hui une crise économique et climatique, une période d’instabilité au niveau international, et il est clair pour nous, du moins pour les membres de mon groupe, que cette crise renforce nettement l’argument en faveur d’une plus grande capacité de l’Union européenne à agir au niveau mondial.
Well, we have a crisis today of the economy, of climate, of international instability, and it is clear to us, at least, in our group, that these crises greatly strengthen the argument for granting the EU an enhanced capacity to act globally.

Il soutient que cette journée ne devrait pas être dédiée à l'Amérique, ce qui renforce mon argument selon lequel l'Amérique est un continent qui inclut, entre autres, les États-Unis et le Canada.
He says that this day should be called something else but not " America Day," and he makes my point that America is a continent. It includes the United States.

Mon impression est que, dans la phase actuelle du cycle économique de l'économie britannique et de l'économie de la zone euro, les arguments «pour» ne vont pas se renforcer au cours des prochains mois ou dans un avenir immédiat.
My impression is that, in the current phase of the economic cycle of the British economy and of the euro zone economy, the arguments in favour are not going to increase over the coming months or in the immediate future.

Pour renforcer mon argument, j'ai regardé les bulletins du fonds de pension de la CSL.
To further strengthen my argument, I took a look at the bulletins put out by the CSL pension fund.

Je ne pense pas que cette disposition étaye son argument; je pense qu'il renforce mon argument selon lequel il a fallu faire un choix.
I don't think it helps his argument; I think it helps my argument that there was a choice made.

Par ailleurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, il est important de cibler les Autochtones et, en ce sens, pour renforcer mon argument selon lequel nous devons aider les fournisseurs de logement existants, nous reconnaissons la nécessité de fournir des unités de logement aux Autochtones.
The other point is, as I said before, targeting Aboriginal people is important and in that sense, to spin out my point of supporting existing housing providers, we recognize Aboriginal delivery is needed of Aboriginal housing units.