Traduction de «pense qu'il faut examiner notre » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il faut examiner notre situation et essayer de voir quelle relation il y a entre les différents aspects de notre réalité et comment nous pourrions améliorer la façon dont ils fonctionnent.
I think we need to look at our situation and try to look at the relationships between different aspects of our reality and see how we can improve the way in which they function.

Je pense qu'il faut examiner les raisons pour lesquelles les gens voyagent.
I think you have to look at why people travel.

Je pense qu'il faut examiner le système en profondeur et faire confiance aux partenaires, à savoir les gens qui travaillent dans ce domaine, pour proposer une réforme souhaitable et très efficace.
I think that we need to study the system thoroughly and trust our partners, the people who work in this field, to propose the most effective and desirable reform.

En résumé, je pense qu'il faut examiner les besoins en ce qui concerne le transport ferroviaire et tous les moyens de transport pour déterminer ce qui est le mieux pour l'environnement et les collectivités, et ce qui serait la meilleure infrastructure durable pour les gens et les entreprises de notre pays.
To summarize, I think rail and all transportation needs to be looked at as to what is best for the environment, what is best for the communities and what is best for the infrastructure for people and for business to be viable in this country.

Je pense qu'il faut examiner les questions de sécurité, mais je m'intéresse aux solutions.
I think it's one thing we have to deal with, obviously, but I'm interested in solutions.

Je pense qu’il faut que notre Parlement, qui a pris des positions extrêmement courageuses et dignes sur la Tchétchénie, continue.
I feel that Parliament must persevere with the brave and laudable positions that it has already adopted on Chechnya.

C'est pour cette raison que je pense qu’il faut examiner dans quelle mesure nous pouvons appliquer le principe du pays de résidence.
That is why I am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle.

Je voudrais attirer l’attention sur cette situation, et je pense qu’il faut revoir notre intérêt envers l’éducation, car nous parlons de personnes et de notre avenir.
I would like to draw attention to this situation, and I believe that we must rethink our attitude towards education, as we are talking about people and our future.

Ce serait une cruelle désillusion, et je pense une grave faute politique, si cette Convention ne cherchait pas à renforcer l'Union économique et sa capacité de politique économique à l'heure même que de grandes incertitudes pèsent sur le développement et la cohésion de notre Communauté.
It would be a cruel disappointment and, I believe, a political error of the first magnitude if the Convention did not try to strengthen the European Union and its powers in the sphere of economic policy at this precise time when some large question marks hang over the development and cohesion of our Community.

En toute hypothèse, il y aura donc une réforme importante du fonctionnement de la Commission et je pense qu'il faut prendre soigneusement le temps qu'il nous reste pour examiner, dans les semaines à venir, les conséquences de chaque option avant de prendre une décision à Nice - l'objectif étant, je le redis, de préserver dans une Europe élargie, l'efficacité, la crédibilité et si possible, la collégialité de la Commission.
Whatever the scenario, there will therefore be a major reform of the way that the Commission operates, and I feel that we must in the coming weeks make careful use of the time still available to us in order to assess the implications of each option before taking a decision at Nice, the aim being, I would repeat, to preserve within an enlarged Europe the effectiveness, credibility and if possible collegiate nature of the Commission.