Traduction de «pense qu'il faut examiner cela très » (Français → Anglais) :

M. George Proud: Je pense qu'il faut examiner cela très sérieusement.
Mr. George Proud: I think it's something we have to really seriously look at.

Il faut examiner cela très soigneusement, pour voir quels sont les signes avertisseurs et ce que cela signifie.
We have to examine that very carefully and see the warning signals of what that means.

Je pense qu'il faut examiner de très près tous les contrats qui ont été offerts, y compris le contrat qu'il s'était octroyé lui-même; pendant combien de jours a-t-il été payé au cours de cette période de 66 jours pendant laquelle il était président?
I think one needs to look very carefully at all the contracts that have been offered, including the contract that he had given himself; for how many days did he receive payment during the 66 days that he was president?

Nous avons déjà prié pour que des mandats prennent fin. Je pense qu'il faut examiner cela très attentivement en ce qui concerne les dispositions en matière d'appel dans les systèmes judiciaires, la loi et la criminalité.
I think you have to look at this very carefully with respect to the appeal provisions in judicial systems, the law, and with respect to criminality.

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures et autres facteurs au-delà des barrières à l'entrée.
The application of this criterion involves examining the state of infrastructure-based and other competition behind the barriers to entry.

Je pense qu'il faut prendre cela très au sérieux parce que le Canada est très vulnérable et risque de perdre sa crédibilité.
I believe that should be taken very seriously because Canada is very vulnerable and is at risk in terms of its credibility on this issue.

Il faut faire observer à cet égard que les restrictions à l’accès au marché du travail pourraient encourager le travail illégal [11]. Cela vaut particulièrement pour les États membres créant des entraves à l’accès au marché du travail et accordant, dans le même temps, des prestations sociales très faibles aux demandeurs d’asile.
It should be noted in this respect that labour market restrictions could encourage illegal working.[11] This is particularly relevant for those Member States which create obstacles on access to the labour market and which grant very low welfare assistance to asylum seekers at the same time.

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée.
The application of this criterion involves examining the state of competition behind the barriers to entry.

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée;
The application of this criterion involves examining the state of competition behind the barriers to entry;