Traduction de «pense qu'il faut absolument corriger cela » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il faut absolument corriger cela pour que tous les membres du Commonwealth ne soient pas visés.
I believe this must absolutely be corrected so that not all members of the Commonwealth are concerned.

Et cela peut même descendre à 50 p. 100. Je pense qu'il faut absolument que cela soit modifié et qu'on revienne à une proportion minimale de 60 p. 100 du salaire.
I think we definitely have to change that and to come back to a minimum of 60 per cent of salary.

Il faut absolument corriger cela.
This absolutely must be corrected.

– (PT) Je me suis abstenu lors du vote parce que, même si je pense qu’il faut absolument améliorer le système de brevets en Europe, notamment en créant un brevet unitaire et une juridiction des brevets de l’Union européenne, ce qui permettrait de surmonter les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises du fait de la fragmentation du système actuel, caractérisé par des coûts élevés et une complexité excessive, je comprends également les réserves exprimées par certains pays concernant le régime de traduction du brevet de l’Union.
– (PT) I abstained from the vote because, although I believe it is essential to improve the patent system in Europe, in particular, with the creation of a unitary patent and a European and EU Patents Court, which would make it possible to overcome the problems for small and medium-sized enterprises caused by the current fragmentation in the existing system, characterised by high costs and excessive complexity, I also understand the reservations that some countries have expressed with regard to the translation arrangements for the EU patent.

Pour toutes ces raisons, face à une situation que l’on peut qualifier de tragique sans craindre le cliché, je pense qu’il faut absolument améliorer la qualité de l’aide accordée à ces pays, et pas seulement sa quantité.
For these reasons, faced with a situation that it is not a cliché to call tragic, I believe it is necessary to improve the quality of the aid that is allocated to those countries, rather than just look at the quantity.

Je pense qu’il faut absolument préciser que nous ne parlons pas forcément d'un droit absolu des patients de se faire soigner partout dans l'Union européenne, puis d’être remboursés aux conditions fixées par le système de santé dont ils dépendent.
I think we need to be clear that we are not talking necessarily about an absolute right of patients to move and be treated within the European Union under their national systems, in terms of their national systems reimbursing them.

Elle recevra 10,4 p. 100 de l'aide alors que, dans le cas du Québec, qui représente 27,6 p. 100 des emplois du secteur manufacturier, il ne recevra que 21,8 p. 100. Il faut absolument corriger le tir et répartir cela en fonction des besoins.
It will receive 10.4% of the aid, while Quebec, which represents 27.6% of the jobs in the manufacturing industry, will receive just 21.8%.

Nous avons là un bel exemple du fonctionnement d’une Europe sans les peuples, dont les citoyens doivent avoir conscience s’ils ne veulent pas être bafoués tous les jours, et qu’il faut absolument corriger.
This is a fine example of Europe operating without the people. Europe’s citizens must be made aware of the fact that Europe cocks a snook at them on a daily basis, and this situation must be rectified.

Il faut absolument corriger le déséquilibre actuel de la PCP, qui ne prend pas en compte de manière globale le double objectif de préservation de la ressource et de pérennité des pêcheries.
The current imbalance in the CFP, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

Je pense qu'il faut absolument que cela se fasse parce que c'est la francophonie qui est à risque.
I think that we absolutely have to do so because the francophonie is at risk.