Vertaling van "pense pas que nous ayons jamais tenté " (Frans → Engels) :

Col Brian MacDonald: Je ne pense pas que nous ayons jamais tenté de jouer le même rôle que les États-Unis.
Col Brian MacDonald: I don't think we've ever attempted to play the same role as the United States.

Je ne pense pas que nous ayons jamais eu le droit de tuer nos animaux domestiques et la loi est très claire à cet égard.
I do not think we ever had the right to kill our domestic pets.

Au total, 1,2 million de réfugiés ont bénéficié du soutien humanitaire de l'UE par l'intermédiaire de notre programme d'assistance en espèces le plus important que nous ayons encore jamais mis en œuvre.
1.2 million refugees have benefitted from EU humanitarian support through our largest ever cash assistance programme.

Mais je ne pense pas que nous ayons jamais compris que la véritable intention de ce projet de loi était de permettre au gouvernement d'intervenir et de prendre les décisions à la place des entreprises.
But I don't think we ever understood that the true intent of the bill was going to be a government walking in and making your business decisions for you.

Voilà 17 ans que j’ai le plaisir de siéger dans cette Assemblée, et je pense que nous avons sous les yeux l’un des rapports les plus conséquents et les plus importants dont nous ayons jamais eu à débattre dans cet hémicycle.
I have had the pleasure of being a Member of this House for 17 years, and I believe that this is one of the largest and most significant reports that we have ever debated in this Chamber.

Je ne pense pas que nous ayons jamais produit une série spécifique de données, mais cela nous a permis d'examiner la faisabilité, d'examiner la comparabilité.
I don't think we ever actually produced a specific data series, but it allowed us to look at the feasibility, to look at the comparability.

Je ne pense pas que nous ayons jamais pensé à décider ce que nous entendions exactement par là.
I do not think we have ever put our heads together to decide exactly what we mean by it.

Ceci complique dans une certaine mesure, j'en conviens, la fonction administrative d'un fonds mondial, mais je ne pense pas que nous ayons le choix ici.
I agree, this complicates, to some extent, the administrative function of a global fund, but I do not think we have any choice here.

- (EN) Monsieur le Président, cet acte législatif est réellement l'un des pires que nous ayons jamais connus au sein de ce Parlement.
– Mr President, this is really one of the worst pieces of legislation I have seen in this Parliament.

Je ne pense pas que nous ayons jamais perdu notre identité politique et notre identité familiale, mais j'admets que cela n'a pas été le cas de bon nombre d'autres familles métisses.
I do not think we ever lost our political identification and the identification of our family, but I admit that for many other Metis families it was not that way.