Traduction de «ayons jamais pensé » (Français → Anglais) :

Même à ce comité-ci, je ne pense pas que nous n'ayons jamais parlé d'Aristote et de cosmétologie de Ptolémée.
Even in this committee, I do not think we ever had a discussion of Aristotelian and Ptolemaic cosmology before.

Je ne pense pas que nous ayons jamais eu le droit de tuer nos animaux domestiques et la loi est très claire à cet égard.
I do not think we ever had the right to kill our domestic pets.

Je pense que cette mesure sera la plus efficace que nous ayons jamais prise.
I think it will be the most effective measure we have ever taken.

Voilà 17 ans que j’ai le plaisir de siéger dans cette Assemblée, et je pense que nous avons sous les yeux l’un des rapports les plus conséquents et les plus importants dont nous ayons jamais eu à débattre dans cet hémicycle.
I have had the pleasure of being a Member of this House for 17 years, and I believe that this is one of the largest and most significant reports that we have ever debated in this Chamber.

Je ne pense pas que nous ayons jamais. L'hon. Keith Martin: Cela me donne une bonne idée de la situation.
I don't think that we ever did the— Hon. Keith Martin: That gives me a ballpark figure.

Mais je ne pense pas que nous ayons jamais compris que la véritable intention de ce projet de loi était de permettre au gouvernement d'intervenir et de prendre les décisions à la place des entreprises.
But I don't think we ever understood that the true intent of the bill was going to be a government walking in and making your business decisions for you.

Je ne pense pas que nous ayons jamais pensé à décider ce que nous entendions exactement par là.
I do not think we have ever put our heads together to decide exactly what we mean by it.

Je ne pense pas que nous ayons jamais perdu notre identité politique et notre identité familiale, mais j'admets que cela n'a pas été le cas de bon nombre d'autres familles métisses.
I do not think we ever lost our political identification and the identification of our family, but I admit that for many other Metis families it was not that way.