Traduction de «pense nous attendons énormément » (Français → Anglais) :

Ce genre d'événement aide à équilibrer les choses dans l'esprit de nos soldats de qui nous exigeons beaucoup et dont nous attendons énormément pour notre nation.
Those kinds of gestures help balance things for our soldiers, from whom we demand a lot and ask a lot for our nation.

L'administration Clinton, comme nous tous dans cette salle le savons je pense, a investi énormément d'argent dans le renforcement de la frontière avec le Mexique où ont été installés un nombre beaucoup plus grand de patrouilles, plus de barbelés, des barbelés à lames et ainsi de suite.
The Clinton administration, as I think we all in this room know, put a great deal of money into reinforcing the border with Mexico, with far more border patrol officials, more barbed wire, razor wire, and so on, along the border.

Ce sera le véritable banc d’essai, je pense. Nous attendons énormément de l’économie réelle et, comme nous l’avons toujours affirmé, nous ne voulons pas que cet effort se transforme en une financiarisation excessive, déconnectée de l’économie réelle.
We are asking a lot of the real economy and, as we have always maintained, we do not want this effort to turn into excessive financialisation, disconnected from the real economy.

Nous devons rétablir la stabilité et la confiance, et je pense qu’un énorme effort est en train d’être accompli à cet effet.
We need to restore stability and confidence, and I think that an enormous effort is being made to that end.

Nous attendons énormément du sommet de Cordoue, mais les besoins des Roms, qui attendent des résultats en termes de respect de leurs droits et de politiques anti-discrimination, sont plus considérables encore.
We have great expectations of the summit in Córdoba, but the needs of the Roma, who are expecting results in terms of respect for their rights and anti-discrimination policies, are greater.

Nous attendons énormément de cette présidence et nous resterons constamment attentifs à ce qui se passe et aux progrès accomplis.
We have great expectations of this presidency and we will be keeping a very steady eye on what is happening and on progress.

David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré : « Je pense que ces orientations faciliteront l'importation de denrées alimentaires plus sûres, car, pour la première fois, nous y expliquons dans un langage non juridique ce que nous attendons des importateurs.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said “I expect these guidelines will facilitate safer food imports as we are spelling our for the first time in non-legal language what we expect from importers.

Il ne s'agit cependant pas d'une question principalement budgétaire. D'énormes avantages économiques peuvent être acquis, et c'est là que Barcelone intervient : nous devons avoir le courage d'entreprendre nous-mêmes les difficiles réformes économiques que nous attendons à bon droit des pays candidats.
But it is not primarily a budgetary question: there are tremendous economic benefits to be gained, and that is where Barcelona comes in; for we need to have the courage to undertake ourselves the difficult economic reforms which we rightly expect of the applicant states.

Et je l'ai dit pour une raison très simple: nous ne serons pas en mesure de nous acquitter des missions qui nous attendent (je pense, par exemple, à l'élargissement et à l'énorme travail qu'il implique) si nous ne pouvons pas compter sur une organisation très efficace.
And I said it was the most important objective for one very simple reason: we will be unable to achieve any of our other goals (here I am thinking, for example, of enlargement and the enormous amount of work this entails), if our organisation is not one hundred per cent efficient.

M. Flynn pense que notre principale préoccupation devrait être "de nous efforcer de formuler ce que nous attendons de la société de l'information, plutôt que de la laisser déterminer notre avenir.
Mr Flynn said the key concern was that "we should seek to articulate our demands on the Information Society rather than just letting it determine the future for us.