Traduction de «pense moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Je pense moi aussi que nous devrions adopter le projet de loi aujourd'hui, mais je me demande si on devrait y joindre un addenda pour recommander que la situation relative à la Loi sur la citoyenneté soit étudiée et pour adopter le projet de loi sans modification, parce que les témoins ont affirmé qu'il était important d'agir rapidement.
Senator Cordy: I think we should pass the bill today also, but I wonder if we could make an addendum to the bill, passing it without amendment, because we have heard from witnesses that expediency is important, but in the addendum we should recommend that the Citizenship Act be looked at.

Bien que le projet de loi C-15 présente plusieurs dispositions législatives, dont certaines sont les bienvenues, car elles viennent renforcer la justice militaire, je pense moi aussi, tout comme mon collègue le député de Sherbrooke, que c'est un vieux rafiot et que les militaires méritent vraiment mieux.
Although Bill C-15 includes a number of legislative provisions, some of which are welcome because they strengthen military justice, I, like my colleague the member for Sherbrooke, believe that it is a leaky old boat and that soldiers deserve much better.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis exprimé par un certain nombre de mes collègues députés: je pense que le processus de démocratisation en Turquie est une évolution cruciale qui permettra à ce pays de se rapprocher de l’Union européenne. Je pense, moi aussi, que notre coexistence au sein de l’Union européenne doit reposer sur des principes et des valeurs inaliénables, et que la reconnaissance de ces principes constitue une condition absolue à l’adhésion de n’importe quel État.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in line with the comments made by some of my fellow Members, I believe that the democratisation process in Turkey is an essential journey that will enable that country to move closer to the European Union and that our coexistence within the European Union must be based on inalienable principles and values, and that their recognition is a prerequisite for the entry of any state.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense moi aussi que cet accord de coopération avec le Tadjikistan est très positif et qu’il peut nous aider à réaliser ce que je pense être des objectifs importants et concrets.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, believe that this cooperation agreement with Tajikistan really is very positive and can help to achieve what I believe are some important and precise objectives.

Je pense, moi aussi, qu'il est essentiel que les gens dispose d'un recours efficace en cas d'atteinte à leur vie privée.
I agree that effective recourse is essential to dealing with privacy violations.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Mitchell, je pense que c’est une bonne idée en principe, puisque je pense, moi aussi, que nous devons lutter ensemble pour étouffer le racisme et la xénophobie dans l’œuf en Europe.
– (DE) Madam President, Mr Mitchell, I think that that is a good idea in principle, as I, too, believe that we must together fight to ensure that racism and xenophobia in Europe do not stand a chance.

Je pense moi aussi que nous parlons de questions qui viennent compliquer les choses plutôt que de les simplifier.
I, too, at times, feel that we talk about things that further complicate matters rather than making them simple.

- (IT) Monsieur le Président, je pense moi aussi qu'avec l'adoption du rapport Watson on accomplit un pas en avant dans la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice voulu par le traité d'Amsterdam et que les événements tragiques du 11 septembre n'ont fait qu'accélérer.
– (IT) Mr President, I too feel that, in adopting the Watson report, we will be taking a step forwards in the creation of that area of freedom, security and justice provided for by the Treaty of Amsterdam and merely accelerated by the tragic attacks of 11 September.

Je pense moi aussi qu'il est important, comme l'a dit le commissaire aux langues officielles, qui prend sa retraite, que nous fassions tous preuve de leadership en promouvant la dualité linguistique du Canada.
I, too, think it is important that, as the retiring Commissioner of Official Languages has said, we all take it upon ourselves to show leadership in promoting Canada's linguistic duality.