Traduction de «pense donc que nous devrions très clairement » (Français → Anglais) :

Je pense donc que nous devrions inclure cette possibilité.
I think that we should include this.

Je pense donc que nous devrions attendre que la Commission présente sa proposition – et je pense que cela se produira très prochainement – car c’est à ce moment-là que nous saurons vraiment de quoi nous parlons.
I therefore think that we should wait for the Commission to produce its proposal – and I think that will happen very soon – at which point we will actually know what we are talking about.

Voilà la réalité, et je pense donc que nous devrions les aider, mais nous devrions aussi garder en mémoire qu’il s’agit d’une région très sensible qui revêt une très grande importance sur le plan géostratégique.
That is what we are talking about, so I think we should help them, but we should also bear in mind that this is a very sensitive region which is geo-strategically very important.

Je pense donc que nous devrions très clairement énoncer l'objectif, qui ne fait l'objet d'aucune dissension, mais que nous devrions aussi veiller à des emplois de remplacement.
I therefore believe we should clearly state the objective, there is no dissent about that, but we should also give thought to alternative employment.

Aujourd'hui même, dans le journal de Winnipeg, je pense que c'est M. Axworthy qui parlait de l'importance d'examiner l'annexe II et je pense donc que nous devrions nous réunir à huis clos pour examiner l'annexe II pour comprendre un peu de quelles questions traite ce document et pourquoi il est confidentiel.
Even in the Winnipeg paper today, I think it was Mr. Axworthy who was talking about the importance of seeing Annex II, so I think we would still want to go in camera, look at Annex II, and understand a little bit about the confidentiality of the document and what it all deals with.

Je pense donc que nous devrions préciser que nous parlons aussi bien des musulmans du Canada que d'ailleurs (1055) Le président: Je pense que c'est bien comme ça (La motion est adoptée) [Voir le Procès-verbal] Le président: Il nous reste environ cinq minutes et j'aimerais poser une autre question.
So I think we need to articulate that we're talking about both Canadian Muslims and Muslims in other parts of the world (1055) The Chair: I think it's fair like that (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: We have about five minutes left. I have another question.

Je pense que l'on perçoit très clairement ce matin, dans le débat qui nous occupe, que nous vivons un moment décisif de l'intégration européenne.
I believe that the debate we are holding today clearly demonstrates that we are at a decisive point in terms of European integration.

Nous devrions très clairement faire savoir que le système de soins de santé du Canada n'est pas à vendre.
I believe we should make it very clear that our health care system is not for sale.

Je pense donc qu'il est très important que nous continuions de le faire comme gouvernement fédéral, mais de concertation avec les provinces.
It is very important that the federal government continue its efforts, but with the provinces' co-operation.