Vertaling van "pense donc pas que vos recommandations aient " (Frans → Engels) :

Ça expliquerait peut-être le fait que vos recommandations aient un ton légèrement différent de celles de M. Hindle. Est-ce que j'exagère?
That's why the tone of your recommendations has a slightly different flavour than the tone of Mr. Hindle's. Or am I going too far?

Je ne pense donc pas que les parlementaires aient à s'inquiéter d'être trop en avance avec ce projet de loi.
So I don't think that, as parliamentarians, you have to worry about being too far in front of this act right now.

Ce serait donc une de vos recommandations, à savoir d'assurer d'un financement stable des programmes qui peuvent aider pour la conservation.
So one of your recommendations would be to provide stable funding to programs that can help with conservation.

Je ne pense donc pas que vos recommandations aient une grande incidence sur nous directement étant donné le changement de notre univers, car le monde a changé.
So I don't think your recommendations have much of an impact upon us directly, given the world's change but the world has changed.

Or je pense qu'en plus, vos recommandations ont été suivies.
However I do believe that, in addition, your recommendations have been followed.

Je pense donc que vos préoccupations sont bien prises en compte.
So I believe that your concerns are well taken on board.

Je pense donc que ce serait une bonne chose, Monsieur le Président en exercice, si vous tentiez de convaincre vos collègues au Conseil d’une manière informelle de la nécessité d’une ratification rapide dans les 12 prochains mois.
So I feel it would be good, President-in-Office, if you were to seek to convince your colleagues in the Council informally of the need for speedy ratification within the next twelve months.

Je ne pense pas que les flux migratoires aient un impact démographique très élevé et nous devons donc nous garder de parler d’une invasion d’immigrants et tenter de définir une politique commune pour l’entrée de ces personnes.
I do not think that migratory flows have a very high demographic impact and we should, therefore, avoid talking about an invasion of immigrants and should try to develop a common policy for the entry of immigrants.

Je pense donc que la Commission a raison de souligner que si le Conseil veut respecter les objectifs, notamment en matière de réduction d’émissions des polluants pour les voitures particulières, il faut suivre vos propositions.
I think that the Commission is right to stress that if the Council wants to respect the objectives, in particular regarding reducing pollutant emissions for private cars, then it must follow your proposals.