Traduction de «pense donc pas que cela durera très » (Français → Anglais) :

Je ne pense donc pas que cela durera très longtemps au-delà de l'an 2000.
So I don't believe it's going to be very long after the year 2000.

Je pense donc que tout cela est de bon augure.
So I think the omens are good.

Je pense donc aussi que cela dépendra beaucoup de nous.
I therefore also believe that it will depend to a very great degree on us.

Je pense qu’il est acceptable de soulever la question des OGM, mais il n’y a pas de cultures OGM en Irlande - et je pense qu’il en est de même au Royaume-Uni - et pourtant nous rencontrons des problèmes avec les populations d’abeilles. Je pense donc que nous devons être très prudents quant à nos observations concernant les causes du problème.
I think it is acceptable to raise the opinion on GM, but there are no GM crops grown in Ireland – and I think the same is true of the UK – yet we have problems with bee populations, so I think we need to be very careful about comments we make in relation to the causes of the problem.

Je ne pense donc pas que cela fonctionnerait.
So I do not think it would work.

Je ne pense donc pas que cela soit un problème.
So I do not see that we have a problem there.

Je ne pense donc pas que cela chargera quoi que ce soit à leurs activités; de plus, s'ils respectent les exigences du CRTC en matière de dépenses, cela ne devrait pas réduire non plus ce qu'ils investissent dans les films.
So I don't think it should make a difference to their business, nor, if they respect their expenditure guidelines from the commission, should it reduce the amount they're putting into films.

Je pense donc que ce sera un très bon exercice (1000) [Traduction] Le président: Monte, vouliez-vous.?
Therefore, I believe this will be a very productive exercise (1000) [English] The Chair: Monte, did you want to.?

Je pense donc que la communication est très importante et je n'aurai pas vraiment d'objection si l'on voulait augmenter les dépenses à ce titre.
So I think communications are very important and I wouldn't have a big problem having dollars increased there.

Je pense donc que les agriculteurs seront très en colère lorsqu'ils verront le montant des retenues sur leurs chèques d'ajustement de fin de campagne après janvier 1996 (1305) Nombre d'entre eux devront y penser longuement avant de demander que les retenues pour la recherche leur soient remboursées ou qu'elles soient versées au groupe de recherche.
I think there will be a great deal of angst among farmers when they see the amount of deduction that there will be on their final payment cheques after January 1996 (1305 ) A lot of them will have to think long and hard whether they want to have their research deduction returned to them or go into the research group.