Traduction de «pense avoir constaté un consensus quasi unanime » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la question de M. Bagnell, je pense qu'il y a un consensus quasi unanime quant au principe voulant que le bureau soit mieux doté.
On member Bagnell's question, I think there's actually almost a unanimous consensus around the principle that the bureau should be adequately resourced.

Après avoir répété ce message depuis plusieurs mois, après la critique quasi unanime du Québec, le premier ministre réitère, et en plus il signe, il nous livre par écrit son message centralisateur et pense savoir ce qu'il faut pour le Québec.
After repeating this message for months and after it was almost unanimously criticized by Quebec, the Prime Minister has come back again, with the same centralist message, this time in writing, saying he thinks he knows what is best for Quebec.

M. Richard Smith: Non, je pense avoir dit très clairement que j'étais encouragé par le fait que j'avais perçu un accord quasi unanime avec la notion de sanctions plus sévères.
Mr. Richard Smith: No, I think I was quite explicit in saying I was heartened by the fact that I've heard near-unanimous agreement with the concept of increasing penalties.

Le président: Je pense avoir constaté un consensus quasi unanime.
The Chairman: I think I saw a near consensus of unanimity.

Il semble y avoir au Québec un consensus quasi unanime en faveur de l'établissement de commissions scolaires linguistiques.
There seems to be a consensus in Quebec, an almost unanimous consensus, to going along with linguistic school boards.