Traduction de «québec un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut se rappeler qu'il y a eu une bataille épique au Québec, entre autres, pour pouvoir parvenir à une entente déléguée sur la main-d'oeuvre. Pour que le Québec, et non pas les séparatistes, non pas les souverainistes, mais l'ensemble du Québec en consensus total, incluant les libéraux provinciaux, l'Action démocratique du Québec et, évidemment, le Parti québécois qui forme le gouvernement à Québec mais aussi tous les intervenants sociaux, puisse récupérer la juridiction en matière de main-d'oeuvre.
We must remember there was an epic battle in Quebec in order to reach an agreement on manpower, so that Quebec, and not the separatists or the sovereignists, but all of Quebec in total agreement including the provincial Liberals, the Action démocratique du Québec and, obviously, the Parti Quebecois, which forms the government of Quebec, along with all the social stakeholders, to enable Quebec to recover jurisdiction over it.

M. Gary Caldwell (expert, Coalition pour la confessionnalité scolaire): Monsieur Beaudoin, effectivement, il existe un consensus au Québec, un consensus très solide pour faire part aux évêques du Québec de la nécessité d'ouvrir un secteur autre, qu'on l'appelle linguistique ou autre.
Mr. Gary Caldwell (expert, Coalition pour la confessionnalité scolaire): There is indeed a consensus in Quebec, Mr. Beaudoin, a very solid one to tell Quebec bishops that there is a need to open another sector, whether it is called linguistic or something else.

Vous aviez réussi un consensus et vous avez réussi à sortir le Québec du consensus, alors que le Québec est à l'heure actuelle la province qui fonctionne le mieux au point de vue de l'agriculture au Canada.
You had reached a consensus and you succeeded in excluding Quebec, when Quebec is currently the Canadian province that is doing the best from an agricultural perspective.

Un consensus vient encore d'être établi et redit d'une façon unanime au dernier sommet qui s'est tenu à Québec, un consensus de toutes les parties au Québec: patronal, syndical, milieu social et milieu politique.
Consensus has just been established once again, with a unanimous statement at the latest summit held in Quebec, a consensus of all parties: employers, unions, as well as the social and political communities.

Le consensus est né au Québec, le consensus est là au Québec.
The consensus was reached in Quebec and it is still there.