Par ailleurs, nous recevons deux témoins de l'Institut Pembina aujourd'hui: M. Nathan Lemphers, analyste des politiques, Sables bitumineux, à qui on souhaite la bienvenue, et, par vidéoconférence depuis Calgary, en Alberta, M. Tim Weis, directeur, Politique sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique.
From the Pembina Institute we have two witnesses today. With us is Mr. Nathan Lemphers, policy analyst, oil sands.