Ce n'est qu'un exemple. Je me demande ce que vos fonctionnaires vous disent lorsque divers groupes, comme le Pembina Institute, le Fonds mondial pour la nature, l'Office nationale de l'énergie, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le PNUD, font des déclarations comme celle de l'Institut C.D. Howe qui disait que le gouvernement va probablement rater sa cible de réduction des émissions de 2020 de près de 200 mégatonnes ou lorsque la Deutsche Bank dit que le gouvernement du Canada a exagéré les coûts de conformité au Protocole de Kyoto, etc.
I am wondering what your officials tell you when all kinds of third parties, such as the Pembina Institute, the World Wildlife Fund, the National Energy Board, the National Round Table on the Environment and the Economy, and UNDP, come out with statements like the C.D. Howe did, which is that government is likely to miss its 2020 emissions target by almost 200 megatonnes, or when the Deutsche Bank says that the Canadian government has materially overstated the costs of Canada's compliance with Kyoto, etc.
