Vertaling van "peines posent aussi " (Frans → Engels) :

Il y a aussi la Société John Howard, à qui les peines monétaires ne posent pas de problème, mais qui craint qu'avec ce régime, les amendes soient disproportionnées par rapport aux crimes commis.
There is also the John Howard Society, which is not bothered by the monetary penalties, but which is concerned that with this system, the surcharges will be disproportionate to the crimes committed.

Finalement, ces peines posent aussi un autre problème important du fait qu'elles vont à l'encontre du principe visant à restreindre le recours à l'emprisonnement, un principe à l'égard duquel le Conseil des églises maintient son engagement depuis longtemps.
Lastly, those sentences pose yet another significant problem, in that they are against the principle of using imprisonment as little as possible, a principle to which the Church Council has been committed for a long time.

Nous ferons aussi preuve de modestie, parce que nous commençons à peine à découvrir les problèmes qui se posent à nous dans certains domaines.
With modesty because we are only now beginning to discover the problems we face on certain issues.

C’est aussi le cas du terme « décision » qui est remplacé par « peine spécifique », précisant que même si les conséquences peuvent changer, les jeunes contrevenants sont, comme les adultes, tenus responsables aux yeux de la loi des gestes qu’ils posent et qui contreviennent aux règlements. Le terme « juridiction normalement compétente » et sa définition seront supprimés de la Loi.
This is also the case for the term “disposition,” which would be replaced with the term “youth sentence,” highlighting that, while the consequences may not be the same, young offenders are, like adults, being held accountable under the law for their offending behaviour.