Traduction de «peines minimales obligatoires étaient particulièrement inefficaces » (Français → Anglais) :

Vous connaissez sans doute le rapport de 2002 du ministère de la Justice qui faisait remarquer que les peines minimales obligatoires étaient particulièrement inefficaces appliquées aux infractions liées aux drogues.
You're probably familiar with the justice department report from 2002 that pointed out that mandatory minimums are the least effective in relation to drug offences.

En 1976, cinq peines minimales obligatoires étaient ajoutées au code, de même que trois infractions passibles d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.
In 1976, five new mandatory minimum sentences were added to the code, as well as three offences carrying a mandatory life sentence.

Bon nombre de témoins ont parlé d'autres études et d'autres expériences qui démontrent que les peines minimales obligatoires sont totalement inefficaces.
Many of the witnesses who appeared pointed to other studies and to other experiences that showed that mandatory minimum sentences were completely ineffectual.

L'État de New York a constaté que les dispositions sur les peines minimales obligatoires étaient coûteuses et inefficaces et qu'elles gonflaient énormément la population carcérale sans réduire le crime.
New York has found mandatory minimum sentencing provisions to be expensive and ineffective, dramatically increasing prison populations without reducing crime.

Les peines minimales obligatoires, tout particulièrement celles qui sont plus élevées, peuvent aller à l'encontre des principes de détermination de la peine inscrits dans le Code criminel, tout particulièrement le principe de la proportionnalité.
Mandatory minimum sentences, especially those that are higher, can be contrary to several of the principles of sentencing codified in the Criminal Code, especially the principle of proportionality.