Traduction de «peines minimales obligatoires étaient particulièrement inefficaces appliquées » (Français → Anglais) :

Vous connaissez sans doute le rapport de 2002 du ministère de la Justice qui faisait remarquer que les peines minimales obligatoires étaient particulièrement inefficaces appliquées aux infractions liées aux drogues.
You're probably familiar with the justice department report from 2002 that pointed out that mandatory minimums are the least effective in relation to drug offences.

Ce dernier a déclaré que les peines minimales obligatoires ne seraient pas appliquées à Louisville si ces définitions étaient adoptées à l'égard des trafiquants de haut rang.
He said that if we adopt these definitions as high-level traffickers, they will not use these mandatory minimums in Louisville.

L'État de New York a constaté que les dispositions sur les peines minimales obligatoires étaient coûteuses et inefficaces et qu'elles gonflaient énormément la population carcérale sans réduire le crime.
New York has found mandatory minimum sentencing provisions to be expensive and ineffective, dramatically increasing prison populations without reducing crime.

Un rapport sur les peines minimales obligatoires commandé par le ministère de la Justice du Canada concluait que les peines minimales obligatoires pour les infractions liées aux drogues étaient inefficaces et coûteuses.
A report reviewing minimum mandatory penalties for Canada's Department of Justice found that mandatory minimums for drug offences are ineffective and costly.

Il est ironique de débattre aujourd'hui d'un projet de loi qui prévoit une peine obligatoire, car pas plus tard qu'hier, le ministre de la Justice déclarait énergiquement qu'il était contre les peines minimales obligatoires parce qu'elles étaient inefficaces.
There is an irony in debating this bill today, which has the mandatory provision, when we remember that the Minister of Justice stood up yesterday and said in a blustery way that he was opposed to mandatory minimum sentences because they do not work.