Vertaling van "peines excessives seront " (Frans → Engels) :

Et il n'est pas difficile d'imaginer que des peines excessives seront imposées si le projet de loi est adopté.
In our view, Bill C-15 is not sufficiently nuanced to achieve proportionality in sentencing. And it is not difficult to imagine excessive sentences, should the bill become law.

Cela dit, les changements qui seront apportés aux règles relatives à la détermination des peines ne sont pas justifiés par les faits, car les taux de criminalité sont à la baisse, ni par aucune étude, ce qui montre que les peines minimales obligatoires excessives qui sont proposées ne seraient ni efficaces, ni dissuasives.
Leaving that aside, the changes in sentencing rules are neither warranted by the facts, falling crime rates, or the evidence, which demonstrates that the proposed and excessive mandatory minimum penalties would neither be effective nor a deterrent.