Traduction de «pearse-mcrae était censé » (Français → Anglais) :

La Gulf Trollers Association a déclaré dans un document de travail en date de mai 2005 que le rapport Pearse- McRae n'était pas un plan d'action.
The Gulf Trollers Association indicated in a May 2005 discussion paper that Pearce-McRae is not a road map.

Il est important pour le comité de se rappeler que le titre du rapport était Traités et transitions, mais l'on n'entend pas beaucoup parler de traités ou de transitions avec les Premières nations dans les discussions entourant le rapport Pearse-McRae.
It is important for the committee to keep in mind that supposedly, even the title of the report was Treaties and Transitions, and we do not hear much talk about treaties or transitions to First Nations around the Pearse-McRae report.

Quand j'ai remarqué que l'étude sur la côte ouest était effectuée par Pearse — je ne connais pas McRae — mais quand j'ai vu le nom de Pearse, je me suis dit qu'il s'agissait en fait de Marshall McLuhan, car en réalité, c'est le médium qui est le message.
When I noted that the study on the West Coast was being done by Pearse — I do not know McRae — but when I saw the name Pearce, I said, this is real Marshall McLuhan, because the medium is, in fact, the message.

Je tiens à préciser que le rapport Pearse-McRae était censé porter sur les traités.
I want to point out that the Pearse-McRae report is supposed to be about treaties.

Le ministère a consulté les intervenants en Colombie-Britannique pour voir comment d'après eux on pouvait, à partir de ces rapports, créer une pêche au saumon écologiquement durable et économiquement viable en Colombie-Britannique. C'était une des options demandées par le rapport Pearse-McRae.
The department consulted with stakeholders across British Columbia to get their views on how to proceed, following those reports, to create an environmentally sustainable and economically viable salmon fishery in B.C. That was one of the options recommended by the Pearse-McRae report.