Vertaling van "côte ouest était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de la côte ouest-africaine | Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | WACI
West Africa Coast Initiative | WACI [Abbr.]

Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte Ouest [ Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte Ouest ]
West Coast Ports Operations Act, 1995 [ An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports ]

Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]
Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians

Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]
Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des recommandations de la Commission d'enquête sur les ports de la côte ouest était d'établir un mécanisme de règlement des différends qui interviendrait dans ces situations monopolistiques.
One of the things that was recommended in the west coast ports inquiry was a dispute settlement mechanism that would kick into these monopoly situations.

Si j'ai bien entendu, vous disiez que seulement 20 p. 100 de la côte ouest était couverte par le système radar que vous opérez actuellement.
If I heard you correctly, you said that only 20% of the west coast is covered by the radar system you operate right now.

Le saumon de la côte Ouest était au bas niveau prévu de son cycle de quatre ans en 1995-1996 et la pêche commerciale est restée ouverte.
West Coast salmon were at the predicted low of their four-year cycle in 1995-96 and the commercial fishery remained open.

Une partie de l'urgence était attribuable au fait que l'expédition des céréales aux ports de la côte ouest était de nouveau interrompue, situation qui, nous avait-on dit, ne se produirait jamais plus en raison des dispositions de la partie un du Code canadien du travail.
Part of the emergency was that there was grain shipment stoppage at the west coast ports yet again, one that we were assured would never happen again because of the provisions in part one of the Canada Labour Code.

Il a fallu des années pour créer un équilibre entre les deux côtes, car la côte Ouest était toujours considérée comme le parent pauvre.
What I am leading to is that it has taken years to build a balance between the two coasts because the poor cousin was always the West Coast.