Traduction de «peace vient juste » (Français → Anglais) :

Mme Peace vient juste de nous dire que des questions fondamentales se posent au sujet du seuil, par exemple, et que son organisation ne peut pas y répondre.
We've just heard from Ms. Peace that there are some fundamental questions around the threshold level, for example, that they can't deal with.

Encore un fois c'est un beau projet de loi pour faire de la démagogie et je dis avec respect que mon collègue de Prince George—Peace River vient juste d'en faire (1635) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que j'assiste à un débat sur le salaire des députés.
Once again, I say it is a fine bill for grandstanding, and I say with respect that my colleague from Prince George—Peace River has done just that (1635) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, it is not the first time that I have been involved in a debate on members' salaries.

M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Madame la Présidente, toujours au sujet du même rappel au Règlement, j'appuie mes collègues de l'opposition, ceux de l'Alliance canadienne et du Bloc, ainsi que mon collègue de la Coalition qui vient tout juste de prendre la parole.
Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Madam Speaker, I rise on the same point of order in support of my opposition colleagues in the Canadian Alliance, the Bloc and my colleague in the coalition who just spoke.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, comme le ministre vient juste de le dire, ce dossier engendre beaucoup de discours, particulièrement de la part du ministre.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, as the minister just said, there is a lot of rhetoric about this issue and most of the rhetoric is coming from the minister himself.