Vertaling van "george—peace river vient " (Frans → Engels) :

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Jay Hill, député de la circonscription de Prince George—Peace River, vient d'être nommé membre du Bureau de régie interne. Il remplace M. Randy White, député de Langley—Abbotsford.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mr. Jay Hill, member for the electoral riding of Prince George—Peace River, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. Randy White, member for the electoral district of Langley—Abbotsford.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, lorsque le député d'en face parle d'une chose déplorable, je pense qu'il est déplorable qu'un député puisse proférer toutes ces accusations qu'il vient de faire dans ses observations, sans pouvoir fournir une seule preuve pour les étayer.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, when the hon. member opposite talks about what is sad, I think it is sad when an hon. member of the House would get up to make all those types of accusations as he just did in his remarks and not have absolutely any evidence to back them up.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, de façon très éloquente, mon collègue de Skeena vient de nous tracer l'historique du traité des Nisga'as et de nous décrire les répercussions qu'il pourrait avoir.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my hon. colleague from Skeena just spoke quite eloquently about the history and the potential consequences of the Nisga'a treaty.

Encore un fois c'est un beau projet de loi pour faire de la démagogie et je dis avec respect que mon collègue de Prince George—Peace River vient juste d'en faire (1635) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que j'assiste à un débat sur le salaire des députés.
Once again, I say it is a fine bill for grandstanding, and I say with respect that my colleague from Prince George—Peace River has done just that (1635) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, it is not the first time that I have been involved in a debate on members' salaries.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de Prince George—Peace River.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition is from Prince George—Peace River.