Traduction de «pays sera élaborée » (Français → Anglais) :

Une convention annuelle de financement sera élaborée et négociée avec chaque pays candidat pour chaque année du programme.
An Annual Financing Agreement will be drawn up and negotiated with each of the applicant countries for each year of the programme.

La mission de commercialisation de la CCT, qui a été élaborée par un comité présidé par un des membres du conseil d'administration et en consultation à l'échelle du pays, continue de proclamer que le Canada sera une des destinations de choix au cours des quatre saisons pour une communion avec la nature et une expérience de diversité culturelle.
The marketing mission of the CTC, which was developed by a committee headed by one of the board members and in consultation as we went around the country, continues to be that Canada will be the premier four-season destination to connect with nature and to experience diverse cultures and communities.

Par ailleurs, certains éléments du rapport nous préoccupent, tels que le concept de pays tiers sûr, les critères permettant de définir un pays tiers sûr ainsi que la manière dont la liste de tels pays sera élaborée.
In addition, we are concerned about the use made in the report of the safe third country concept, about the criteria for defining a safe third country, and also about how the list of such countries will be drawn up.

La programmation commune sera un élément à intégrer, si nécessaire, dans la feuille de route pour la coordination et l’harmonisation élaborée dans les pays.
Joint programming is one of the elements that could, if necessary, be included in a road map for coordination and harmonisation in the partner countries.

Ce montant sera consacré à des initiatives souhaitées et élaborées en étroite collaboration avec les communautés de langues officielles du pays.
The money will go to initiatives called for by the country's official language communities and developed in close cooperation with them.

La méthodologie, élaborée par la Commission et le Conseil, pour les besoins de l'évaluation de la sûreté des installations nucléaires des pays candidats sera également un élément important à prendre en considération.
The methodology worked out by the Commission and the Council to evaluate the safety of the nuclear installations in the candidate countries will also be an important element to be taken into consideration.

considérant que la Communauté attache une très grande importance à la croissance continue des services de télécommunications transfrontaliers, à la contribution que les services de télécommunications prestés par les sociétés ou personnes physiques établies dans un État membre peuvent apporter à la croissance du marché communautaire, ainsi qu'à la participation accrue des prestataires de services de la Communauté aux marchés de pays tiers; qu'il sera dès lors nécessaire, lorsque des directives spécifiques auront été élaborées, de s'assurer que ces objectifs seront pris en compte afin que l'on parvienne à une situation où la réalisation progressive du marché intérieur des services de télécommunications s'accompagne, s'il y a lieu, d'une ouverture réciproque des marchés d'autres pays;
Whereas the Community attaches very great importance to the continued growth of cross-border telecommunications services, to the contribution that telecommunications services provided by companies, firms or natural persons established in a Member State may make to the growth of the Community market, and to the increased participation of Community service providers in third country markets; whereas it will therefore be necessary, as specific Directives are drawn up, to ensure that these objectives are taken into account with a view to reaching a situation where the progressive realization of the internal market for telecommunications services will, where appropriate, be accompanied by reciprocal market opening in other countries;

Au cours des prochains mois, une nouvelle stratégie de la force aérienne sera élaborée pour guider la vision de la force aérienne lors de sa transformation en une force aérospatiale agile et apte au combat, dotée d'une portée et d'une puissance essentielles aux opérations des Forces canadiennes, au pays et à l'étranger.
Over the upcoming months, a new air force strategy will be developed to guide the air force vision through its transformation into an agile and combat-effective aerospace force, with the reach and power essential to Canadian Forces operations at home and abroad.

Ce qui ne nous empêchera pas de poursuivre notre action auprès du Conseil des Ministres, afin qu'il adopte, dès cette année, les propositions qui dorment sur sa table et qui avaient été élaborées dans le cadre de la Charte Sociale, approuvée également par onze pays membres, au Conseil Européen de Strasbourg, en décembre 1989. - 7 - La Commission sera également très active pour assurer, pour ce qui lui revient, la réussite de la première phase de l'Union Economique et Monétaire.
But we also intend to keep up the pressure on the Council to adopt this year the proposals currently dormant but already tabled under the Social Charter, which was approved by the same eleven Member States at the Strasbourg European Council in December 1989. The Commission will do everything it can to ensure that the first stage of Economic and Monetary Union is a success.