Vertaling van "pays qui souhaitent nous rejoindre " (Frans → Engels) :

Le CESE est favorable à une plus grande «parlementarisation» de la zone euro, par la création d’une vaste commission du Parlement européen réunissant tous les députés des pays de la zone euro et des pays qui souhaitent la rejoindre, associée à une consultation renforcée des parlementaires nationaux de la zone euro concernant les questions liées à l’UEM.
The EESC calls for greater ‘parliamentarisation’ of the euro area, with a grand EP committee comprising all members of parliament from the euro area and from those countries wishing to join, combined with stronger coordination of members of parliament from the euro area on EMU issues.

Le CESE est favorable à une plus grande «parlementarisation» de la zone euro, par la création d’une vaste commission du Parlement européen réunissant tous les députés des pays de la zone euro et des pays qui souhaitent la rejoindre, associée à une consultation renforcée des parlementaires nationaux de la zone euro concernant les questions liées à l’UEM (COSAC+) .
The EESC calls for greater ‘parliamentarisation’ of the euro area, with a grand EP committee comprising all members of parliament from the euro area and from those countries wishing to join, combined with stronger coordination of members of parliament from the euro area on EMU issues (COSAC +) .

Un pays qui souhaite rejoindre l'UE doit satisfaire à deux conditions:
A country wishing to join the EU needs to satisfy 2 conditions:

Il incombe aux pays qui souhaitent la rejoindre de poser leur candidature.
It is up to the candidates who wish to join the euro area to apply.

– (ET) Mesdames et messieurs, nous ne devons pas fermer la porte de l’adhésion aux pays qui souhaitent nous rejoindre.
– (ET) Ladies and gentlemen, we must not close the door on accession to those countries which seek it, since our founding treaties state that any European State which wishes to accede to the European Union should be able to do so.

Il appartient en revanche à chacun des pays qui souhaitent la rejoindre de s’adapter.
It is every country that wishes to accede to the European Union that must adapt.

Les pays qui souhaitent nous rejoindre, y compris la République tchèque, la Lituanie et Malte, doivent comprendre que les valeurs que représente la CPI sont fondamentales pour l'Union européenne et que la ratification rapide du statut de Rome éviterait tout retard dans leur adhésion.
The countries wishing to join us, including the Czech Republic, Lithuania and Malta, must understand that the values the ICC represents are fundamental to the European Union, and that speedy ratification of the Rome Statute would prevent any delay in their accession.

S'il souhaite faire venir sa conjointe ressortissante de pays tiers, le couple ne peut bénéficier des droits énoncés dans la directive, et il appartient au seul État membre concerné de fixer les règles en ce qui concerne le droit des conjoints de pays tiers de rejoindre ses nationaux.
When he wants to bring his third country spouse, the couple cannot benefit from the rights under the Directive and it remains fully up to the Member State concerned to lay down rules on the right of third country spouses to join its own nationals.

Nous devons accueillir ceux qui souhaitent nous rejoindre dès qu'ils seront prêts.
We must welcome those who wish to join us as soon as they are ready.

Des complémentarités peuvent être observées, par exemple avec les actions Marie Curie qui sont ouvertes aux ressortissants de pays tiers souhaitant travailler en Europe et aux organisations publiques et privées/commerciales actives dans le domaine de la recherche et désireuses de rejoindre le consortium international Marie Curie.
Complementarities can be found e.g. with the Marie Curie Actions, that are open to the nationals of third countries willing to work in Europe and to public and private/commercial organisations active in research willing to join Marie Curie international consortia.