Traduction de «pays les députés réformistes veulent » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas quelle sorte de pays les députés réformistes veulent bâtir mais, dans mon Canada, nous n'avons pas à cesser d'être autochtone pour être Canadien.
I do not know what kind of a country Reform members strive for, but in my Canada we do not have to stop being aboriginal to be Canadian.

Vous savez bien que la plupart des députés européens du groupe des Conservateurs et Réformistes européens viennent de pays qui n’appartiennent pas à la zone euro, et que la plupart viennent pays qui n’ont même pas rejoint le pacte pour l’euro.
You are well aware that most of the MEPs in the group of the European Conservatives and Reformists are from countries outside the eurozone, and most are from countries that have not even joined the pact for the euro.

Deux cent cinquante députés européens qui ne veulent pas comprendre que le pays de cocagne n’existe pas!
Two hundred and fifty members of the European Parliament who fail to understand that the land of plenty does not exist!

Pire encore: des députés européens du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et du groupe des Conservateurs et Réformistes européens se sont rendus dans le pays et ils ont approuvé par leur présence les conséquences de ce coup d’État.
What is more, MEPs from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists have visited the country to endorse the consequences of this coup d’état by their presence.

Nous devons nous montrer extrêmement prudents - et je sais que les députés veulent que je le sois, en n’imposant pas mes points de vue aux autres pays.
We have to be very careful – and I know honourable Members would want me to be – in not imposing what I think upon any other country.

Il faut donc que les gouvernements résistent aujourd’hui ? la pression des fédéralistes qui veulent détacher les députés européens de leurs pays respectifs, au prétexte d’un principe d’égalité entre députés qui n’existe nulle part dans les traités, et qui est totalement inventé.
Governments therefore need now to resist pressure from the federalists who want to detach Members of the European Parliament from their respective countries on the pretext of a principle of equality between MEPs that exists nowhere in the Treaties and that is entirely invented.

Les députés réformistes veulent bien sûr des baisses d'impôts.
We hear from the Reform Party members of course, who basically want to spend all the money on tax cuts.

Je crois comprendre, en partie, pourquoi les députés réformistes veulent s'y opposer vigoureusement.
I think I understand why the Reform members are so strongly opposed.

Pourquoi les députés réformistes veulent-ils que nous annulions notre ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, qui défend manifestement les droits fondamentaux des enfants et protège ces derniers contre la pornographie juvénile?
Why is it that members of the Reform Party want us to repeal our ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child which clearly protects the fundamental human rights of children, including protection from child pornography.

Qui les députés réformistes veulent-ils protéger?
Who are Reform members talking about protecting?