Traduction de «députés réformistes veulent-ils » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas quelle sorte de pays les députés réformistes veulent bâtir mais, dans mon Canada, nous n'avons pas à cesser d'être autochtone pour être Canadien.
I do not know what kind of a country Reform members strive for, but in my Canada we do not have to stop being aboriginal to be Canadian.

Néanmoins, au sein du Parlement européen, nous exprimions déjà à l’automne dernier nos inquiétudes concernant l’éventualité de mesures de répression à l’encontre des députés réformistes avant les élections de février.
However, we in the European Parliament were already voicing our concerns back in autumn about the possibility of a crackdown on reformist parliamentarians in advance of the February elections.

Il y a toutefois un amendement émanant de plusieurs députés qui veulent au fond que les salaires des députés soient à l’avenir basés sur ceux de leurs homologues nationaux.
There is, however, one amendment tabled by a number of Members who basically want future MEPs’ salaries to be based on those of their national counterparts.

Je comprends ce que veulent dire les honorables députés qui veulent donner un coup de pouce à la formation professionnelle.
I understand what the Members are saying in wanting to foster occupational training.

Le message qu'ils envoient aux députés qui veulent la réforme est : "laissez tomber".
The message that they are sending to MEPs who want reform is ‘forget it’.

Qui les députés réformistes veulent-ils protéger?
Who are Reform members talking about protecting?

Les députés réformistes veulent bien sûr des baisses d'impôts.
We hear from the Reform Party members of course, who basically want to spend all the money on tax cuts.

Je crois comprendre, en partie, pourquoi les députés réformistes veulent s'y opposer vigoureusement.
I think I understand why the Reform members are so strongly opposed.

Pourquoi les députés réformistes veulent-ils que nous annulions notre ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, qui défend manifestement les droits fondamentaux des enfants et protège ces derniers contre la pornographie juvénile?
Why is it that members of the Reform Party want us to repeal our ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child which clearly protects the fundamental human rights of children, including protection from child pornography.