Vertaling van "pays en voie de développement extrêmement vulnérables face " (Frans → Engels) :

L’abolition des tarifs de protection et des subsides a rendu de nombreux pays en voie de développement extrêmement vulnérables face aux importantes fluctuations des prix des aliments et des matières premières.
By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.

La Communauté est une zone commerciale importante ; elle doit donc se protéger mais aussi protéger le reste du monde, et en particulier les pays en voie de développement plus vulnérables, contre les intentions délictueuses et criminelles (comme par exemple les exportations illicites de substances chimiques dangereuses ou interdites).
The Community is an important trading area and must therefore protect not only itself but also the rest of the world, in particular the most vulnerable developing countries, against fraudulent and criminal intentions (e.g. illegal exports of banned or dangerous chemicals).

Avec leurs économies comparativement faibles, les pays en voie de développement sont extrêmement vulnérables aux augmentations de prix de l’énergie.
With their comparatively weak economies, developing countries are extremely vulnerable to increases in energy prices.

Étant donné que nombre de pays partenaires sont pauvrement dotés de ces différents facteurs et donc extrêmement vulnérables face aux changements climatiques, le renforcement de leur capacité d'adaptation pourrait réduire leur vulnérabilité face aux changements climatiques et promouvoir un développement durable.
Since many partner countries are poorly endowed with these attributes and are consequently highly vulnerable to climate change, the enhancement of their adaptive capacity is therefore likely both to reduce vulnerability to climate change and promote sustainable development.

Nombre de pays partenaires sont pauvrement dotés de ces différents facteurs et sont, par conséquent, extrêmement vulnérables face aux changements climatiques.
Many partner countries are poorly endowed with these attributes and are consequently highly vulnerable to climate change.

Ce sont la libéralisation du commerce mondial et l'amélioration des conditions de la concurrence qui pourront entraîner une croissance accrue dans les nouveaux pays industrialisés et dans les pays en voie de développement, extrêmement peuplés.
Moreover, it is a liberalisation of world trade and improved competition which can lead to increased growth in the new industrialised countries and in populous developing countries.

7. espère que d'autres pays développés ou en voie de développement pénalisés par l'initiative américaine viendront rejoindre l'Union et que de nouvelles clauses de sauvegarde conjointes et dûment légitimées pourront être adoptées, mais invite instamment la Commission à ne pas recourir à la même stratégie que celle de l'administration Bush en fermant les frontières européennes mais, bien plutôt, à se mettre en quête de solutions d'ordre strictement multilatéral, en prenant plus particulièrement en considération l'économie vulnérable des pays en voie de développement;
7. Hopes that the EU will be able to enlist the support of other developed and developing nations damaged by the US action and that further justifiable joint safeguard measures can be agreed; urges the Commission, however, not to use the same strategy as the Bush Administration by closing European borders, and to look for solutions on a strictly multilateral basis, with special respect for the vulnerable economies of developing countries;

La convention donne également aux pays en voie de développement l'occasion de proposer la classification de formulations pesticides extrêmement dangereuses causant des problèmes dans les conditions d'utilisation spécifiques du pays en voie de développement suit en fait la demande.
The Convention also gives the opportunity to developing countries to propose the listing of severely hazardous pesticides formulations, which cause problems under the specific conditions of use in the developing country.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un nouveau cycle de négociations commerciales est également extrêmement important pour les pays en voie de développement.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a new round of trade negotiations is also extremely important for the developing countries.

- Monsieur le Président, face aux millions de morts dans les pays en voie de développement, la proposition de la Commission européenne pour un programme d'action contre les maladies transmissibles dans les pays en voie de développement est une initiative forte, qui contribue à l'affirmation du droit à la santé sur la scène internationale.
– (FR) Mr President, given the millions of deaths in developing countries, the European Commission’s proposal for an action programme against communicable diseases in developing countries is a strong initiative that contributes to affirming the right to health on the international stage.