Vertaling van "pays du monde devront trouver " (Frans → Engels) :

Ces pays devront trouver, en consultant les partenaires sociaux, des moyens de réduire cet inconvénient dans le futur.
These countries will need to find ways, in consultation with social partners, to reduce this handicap in future.

- un objectif pour l'UE, dans les négociations internationales, de 30% de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 (par rapport aux niveaux de 1990); en outre, les émissions de GES à l’échelle du monde devront, d’ici 2050, être réduite de 50% par rapport à 1990, ce qui suppose des réductions de 60 à 80% dans les pays industrialisés sur la même période.
- an EU objective in international negotiations of 30% reduction in greenhouse gas emissions by developed countries by 2020 compared to 1990. In addition, 2050 global GHG emissions must be reduced by up to 50% compared to 1990, implying reductions in industrialised countries of 60-80% by 2050.

Comme nous avons identifié les priorités des Canadiens, nous savons que ce qu'ils veulent, c'est pouvoir continuer à vivre dans ce qui est l'un des meilleurs pays au monde et trouver des moyens d'améliorer la démocratie qui est devenue célèbre dans le monde entier.
As we have identified the priorities of Canadians, we know indeed that what they want is to be able to continue to live in what is one of the greatest countries in the world, to find ways and means of increasing the democracy that has become renowned around the world.

À la lumière de mon expérience dans le secteur des océans, je suis convaincu que tous les pays du monde devront prendre des initiatives de cette nature pour assurer la survie de la planète.
From my experience on oceans, I can say that if we are to survive as a planet, doing something such as this is inevitable for every country in the world.

De plus, des mesures s'imposent dès maintenant, parce que nous tous ici présents autour de cette table reconnaissons que nous finirons un jour par devoir nous attaquer à cette question des changements climatiques et que tous les pays du monde devront y prendre part.
Action is also important now, because all of us sitting around this table recognize that ultimately, if we're going to deal with the climate change issue, countries all around the world are going to have to take part.

Si on fait des accords avec 14 autres pays au monde pour trouver ceux qui tentent d'échapper à l'impôt canadien, comment se fait-il qu'au pays on ne puisse pas transmettre facilement des renseignements qui pourraient permettre au gouvernement du Québec de réclamer les impôts qu'on a tenté d'éluder?
If we can come to agreements with 14 other countries around the world in order to find people who are trying to get out of paying Canadian tax, how is it that we are not able to easily exchange information inside the country so that the Quebec government can collect the taxes that people tried to get out of paying there?

Lors de la conférence internationale des donateurs qui s’est tenue au Caire dimanche dernier, le représentant de l’Égypte a annoncé que les pays du monde devront trouver un peu plus de 1,4 milliard d’euros pour la reconstruction de la région du Darfour, au Soudan.
At the International Donors’ conference in Cairo last Sunday, Egypt’s representative said that the countries of the world will need to find a little over EUR 1.4 billion for the reconstruction of Sudan’s Darfur region.

Dans le même temps, l’UE et le monde développé devront faire preuve de leur engagement vis-à-vis des pays en développement en ce qui concerne le changement climatique, en traduisant leurs promesses en mesures concrètes et efficaces.
At the same time, the EU and the developed world will have to demonstrate their commitment to developing countries on climate change, turning promises into practical and effective action.

Si celui-ci s'est félicité de la confirmation, par le Département d'État américain, que les citoyens de l'Union européenne ne seront pas touchés par l'interdiction de pénétrer sur le territoire des États-Unis même s'ils possèdent aussi la citoyenneté d'un des sept pays cités dans le décret présidentiel (double nationalité), il a aussi rappelé qu'en Europe, aucune politique, que ce soit en matière d'asile ou dans d'autres domaines, ne tolère la discrimination fondée sur la nationalité, la race ou la religion L'Europe est un pôle de stabilité dans un monde qui change, et elle s'emploie à trouver, face aux défis communs, des solutions à long terme fondées sur l'ouverture, l'égalité sociale et la force par la solidarité.
While the College welcomed that the US Department of State clarified that citizens of the European Union will not be affected by the travel ban, even if they hold dual citizenship in one of the seven countries listed in the Executive Order, it also reiterated that in Europe there is no place for discrimination on the basis of nationality, race or religion when it comes to asylum, or any other policies. Europe is an anchor of stability in a changing world and is working to find long-term solutions to common challenges based on openness, social equality and strength through solidarity.

Au cours des semaines, des mois et malheureusement des années à venir, tous les pays du monde devront unir leurs efforts.
The coming weeks, months and sadly years will require a collective effort from countries around the globe.