Traduction de «l’échelle du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brevet à l'échelle du monde [ brevet mondial ]
world patent [ world-wide patent ]

La prévention de la criminalité à l'échelle internationale : pistes d'action pour bâtir un monde durable
Harnessing Crime Prevention Internationally: For a Sustainable World

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

convertisseur de résolution | convertisseur | circuit de mise à l'échelle | circuit de mise à l'échelle vidéo | processeur de mise à l'échelle | processeur de mise à l'échelle vidéo | scaler vidéo
video scaler | scaler | converter

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

prendre position sur l'échelle | s'accrocher à l'échelle
apply the leg lock

mise à l'échelle d'image
image scaling

segment de l'échelle des qualifications
qualification segment

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un objectif pour l'UE, dans les négociations internationales, de 30% de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 (par rapport aux niveaux de 1990); en outre, les émissions de GES à l’échelle du monde devront, d’ici 2050, être réduite de 50% par rapport à 1990, ce qui suppose des réductions de 60 à 80% dans les pays industrialisés sur la même période.
- an EU objective in international negotiations of 30% reduction in greenhouse gas emissions by developed countries by 2020 compared to 1990. In addition, 2050 global GHG emissions must be reduced by up to 50% compared to 1990, implying reductions in industrialised countries of 60-80% by 2050.

Le développement des échanges de GNL contribuera à homogénéiser les prix du gaz naturel à l'échelle du monde entier.
Increases in LNG trade will help to bring world natural gas prices closer together.

Dans le contexte de la grande tendance que constitue la numérisation, une stratégie en matière de durabilité devra apporter des réponses à trois grands problèmes, énumérés au premier chapitre, qui se posent à l’échelle du monde et qui touchent l’Europe au même titre que tous les autres continents:
In the context of the digitalisation (megatrend), a sustainability strategy will have to give answers to three major issues referred to in chapter 1 that are global in scope and that affect Europe as much as all the other continents:

En résumé, des marchés ouverts, tant en Europe qu'à l'échelle du monde, sont indispensables si l'on veut obtenir des taux de croissance plus élevés.
In summary, open markets, both in Europe and globally, are crucial to generating higher growth rates.

Par ailleurs, des experts du monde entier se sont préparés en vue d'une grippe pandémique, une épidémie de grippe mortelle à l'échelle du monde entier susceptible d'affecter de 10 à 20 p. 100 de la population.
Meanwhile, experts all over the world have been planning for and expecting pandemic influenza, a worldwide epidemic of killer flu that could affect 10 or 20 per cent of the population.

Afin de tirer parti de la base de connaissances à l'échelle du monde entier, les actions Marie Skłodowska-Curie seront ouvertes aux chercheurs et au personnel actif dans la RI ainsi qu'aux universités, aux instituts de recherche, aux infrastructures de recherche, aux entreprises et aux autres acteurs socio-économiques de tous les pays, y compris les pays tiers dans les conditions définies dans le règlement (UE) no 1290/2013.
To benefit from the worldwide knowledge base, the Marie Skłodowska-Curie actions will be open to RI staff, as well as to universities, research institutions, research infrastructures, businesses and other socio-economic actors from all countries, including third countries, under the conditions defined in Regulation (EU) No 1290/2013.

Les sciences de la vie et la biotechnologie se développent rapidement et à l'échelle du monde et elles ont suscité un débat public intense.
Life sciences and biotechnology are developing rapidly and globally and have given rise to intense public debate.

L'aide communautaire s'est concentrée à l'origine sur les pays ACP, mais elle est désormais à l'échelle du monde et ne se limite plus à une aide au développement, puisqu'elle couvre à présent des secteurs comme la reconstruction, la formation des institutions, l'appui macroéconomique, la surveillance des élections et les droits de l'Homme.
Community aid, originally concentrated on ACP countries, has now a global reach and extends well beyond development asssistance, comprising now also areas such as reconstruction, institution-building, macroeconomic support, electoral observation and human rights.

Il a souligné que le caractère planétaire, sans frontière, des transactions sur le marché électronique soulève des problèmes nouveaux qui ne peuvent être résolus que par un effort de coopération à l'échelle du monde entier entre les secteurs privé et public.
He emphasised that the global, borderless nature of transactions in the electronic marketplace provides for new dimensions which can only be tackled on the basis of a global, co-operative effort between the private and public sectors.

Je parle de notre influence dans le monde. Le rôle que le Québec et le Canada jouent à l'étranger est empreint de cette volonté de promouvoir des valeurs démocratiques à l'échelle du monde.
The role that Quebec and Canada play abroad is marked by this desire to promote democratic values throughout the world.