Vertaling van "pays doit provenir " (Frans → Engels) :

Un vin de pays doit provenir exclusivement de la zone de production dont il porte le nom.
A ‘vin de pays’ must come exclusively from the production zone whose name it wears.

La majeure partie des fonds de soutien à la transition vers des économies compatibles avec le changement climatique devra provenir de sources privées et l’accord doit contribuer à créer les conditions pour drainer ces fonds (par exemple, par l'amélioration des structures de gouvernance dans les pays bénéficiaires ou une plus grande transparence dans la manière dont les fonds sont utilisés).
The bulk of the funds for the transition to climate compatible economies will need to come from private sources, and the agreement must help create conditions – such as better governance structures in recipient countries, or better transparency on how funds are being used – to help these funds flow.

le lot d’oiseaux doit provenir d’un seul établissement de reproduction agréé dans le pays tiers d’origine et être introduit dans un délai ne dépassant pas quarante-huit heures;
the consignment of birds must come from a single approved breeding establishment in the third country of origin and be introduced over a period of not more than 48 hours;

Le sang doit provenir de sources sûres qui peuvent être un abattoir agréé conformément à la législation de l’Union ou à la législation nationale du pays tiers, ou d’animaux vivants élevés à cette fin.
Blood must come from safe sources which may be a slaughterhouse approved in accordance with the EU legislation, a slaughterhouse approved with national legislation of the third country or from live animals bred for such purposes.

D'ici 2020, 90 p. 100 de l'électricité dans notre pays doit provenir de sources non polluantes telles que l'hydroélectricité, le nucléaire, le charbon propre ou l'énergie éolienne.
By 2020, 90% of Canada's electricity needs will be provided by non-emitting sources such as hydro, nuclear, clean coal or wind power.

le lot d’oiseaux doit provenir d’un seul établissement d’élevage agréé dans le pays tiers d’origine et être introduit dans un délai ne dépassant pas quarante-huit heures;
the consignment of birds must come from a single approved breeding establishment in the third country of origin and be introduced over a period of not more than 48 hours;

En outre, selon les accords actuels, un pays désireux d'exporter des produits d'origine animale vers l'Union européenne doit être agréé pour le produit en question et les produits doivent provenir d'un établissement agréé pour exporter vers l'Union.
In addition, under current arrangements, in order to export products of animal origin to the EU, the country must be approved for the relevant commodity and the products must originate in an establishment which is approved to export to the EU.

1. Le sperme doit provenir d'animaux qui, immédiatement avant le prélèvement, ont séjourné au moins trois mois sur le territoire d'un pays tiers figurant sur la liste visée à l'article 7 paragraphe 1.
1. Semen must come from animals which, immediately prior to collection of their semen, have remained for at least three months in the territory of a third country on the list referred to in Article 7 (1).

Le sperme doit provenir d'animaux qui, immédiatement avant le prélèvement, ont séjourné au moins six mois sur le territoire d'un pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 8 paragraphe 1 .
Semen must come from animals which, immediately prior to collection of their semen, have remained for at least six months in the territory of a third country on the list drawn up in accordance with Article 8 (1).

M. John Thompson: De façon très générale, dans le cas de la guerre asymétrique, du contre-terrorisme, peu importe l'appellation qu'on utilise, la première intervention à l'intérieur du pays doit provenir d'une organisation civile.
Mr. John Thompson: In a very general sense, with asymmetric warfare, counter-terrorism, or whatever you want to call it, the first agency to handle it inside the country has to be civil.