Traduction de «sperme doit provenir » (Français → Anglais) :

La protamine servant à la préparation de l’insuline NPH doit provenir du sperme ou des testicules arrivés à maturité de poissons appartenant à la famille Salmonidae, genre Oncorhynchus Suckley ou Salmo Linné.
The protamine used in preparing NPH Insulin shall be obtained from the sperm or from the mature testes of fish belonging to the family Salmonidae, genera Oncorhynchus Suckley, or Salmo Linne.

La protamine servant à la préparation de l’insuline-zinc-protamine doit provenir du sperme ou des testicules arrivés à maturité de poissons appartenant à la famille Salmonidae, genre Oncorhynchus Suckley, ou Salmo Linné.
The protamine used in the preparation of Protamine Zinc Insulin shall be obtained from the sperm or from the mature testes of fish belonging to the family Salmonidae, genera Oncorhunchus Suckley or Salmo Linne.

8. Le sperme doit provenir d’animaux qui:
8. Semen shall be obtained from animals which:

1. Le sperme doit provenir d'animaux qui:
1. Semen must be obtained from animals which:

Le sperme doit provenir d’animaux domestiques sains et être recueilli et traité dans des centres agréés.
The semen must be from healthy domestic animals, and collected and processed in approved centres.

1. Le sperme doit provenir d'animaux qui, immédiatement avant le prélèvement, ont séjourné au moins trois mois sur le territoire d'un pays tiers figurant sur la liste visée à l'article 7 paragraphe 1.
1. Semen must come from animals which, immediately prior to collection of their semen, have remained for at least three months in the territory of a third country on the list referred to in Article 7 (1).

Le sperme doit provenir d'animaux qui, immédiatement avant le prélèvement, ont séjourné au moins six mois sur le territoire d'un pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 8 paragraphe 1 .
Semen must come from animals which, immediately prior to collection of their semen, have remained for at least six months in the territory of a third country on the list drawn up in accordance with Article 8 (1).