Vertaling van "pays devraient songer " (Frans → Engels) :

Dès que nous sommes conscients d’un problème dans notre pays, en particulier s’il touche les enfants, nous devons songer que le Canada est signataire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant et que les enfants devraient avoir accès aux soins dont ils ont besoin quand ils en ont besoin.
As soon as we are aware of something in the country, especially something that deals with children, we need to think of the fact that Canada is a signatory to the United Nations Convention on the Rights of the Child and that children should have the right to access the care they need when they need it.

Les partisans de l'OTAN dans notre pays devraient songer à l'effet que cela aura sur l'appui que nous accordons à l'OTAN, une fois que le public sera obnubilé par cette question.
If so, then it puts Canada in a terrible position. The proponents of NATO in our country should start to think about how support for NATO will erode once this question takes hold in the public psyche.

Il a également mentionné d'autres raisons pour lesquelles les Canadiens ne devraient pas songer à quitter le pays.
He listed various reasons why Canadians would not want to leave the country.

D'après ce que nous enseigne l'histoire, franchement, de nombreux pays européens ne devraient pas songer à faire partie de l'Union.
Based on historical experience, many European countries, to be frank, should not consider joining.