Vertaling van "pays concernés pourront enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, elle reconnait l’efficacité des accords de réadmission avec les pays tiers mais estime que ces derniers doivent être envisagés dans le cadre des relations globales de l’UE avec les pays concernés et accompagnés d’incitants qui aident les pays à les mettre en œuvre.
Lastly, it recognises the effectiveness of readmission agreements with third countries, but also believes that the latter must be considered within the framework of the EU’s overall relations with the countries concerned and accompanied by incentives that help the countries to implement them.

J’espère que ces deux pays pourront enfin régler la question de ce territoire de manière pacifique et arrêter de prendre ainsi en otage des milliers de personnes souhaitant vivre en paix.
I hope that these two countries will finally be able to settle this land issue peacefully and to stop taking thousands of people wishing to live in peace hostage in this way.

Enfin, le niveau actuel des prix à l’exportation du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné qui sont pratiqués sur les marchés d’autres pays tiers est très inférieur aux prix de l’industrie de l’Union.
Finally, the current level of export prices of the product under review from the country concerned to other third country markets significantly undercuts the Union industry prices.

Pour atteindre ces objectifs, les pays concernés pourront bénéficier d'aides financières via, entre autres, l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), le programme thématique « Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie », les prêts des institutions financières internationales (IFI), les contributions des donateurs, ainsi que les ressources nationales.
To achieve these objectives, the countries concerned will be able to secure financial aid from, inter alia, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the thematic programme Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Water, loans from the International Financial Institutions (IFI), contributions from donors, and national resources.

Nous devons espérer que, lors du prochain sommet UE/EU, les pays de l’Union soulèveront ce problème avec détermination et pourront enfin y trouver une solution.
We must hope that at the next EU-US Summit the EU countries will table this problem in a resolute manner and finally resolve it.

Enfin, les affiliés européens établis dans un État membre ou un pays associé pourront faire valoir des droits d’accès s’ils doivent utiliser leurs propres connaissances nouvelles dans les mêmes conditions que le participant auquel ils sont affiliés.
Finally, there are the access rights for European affiliates established in a Member State or associated country, which they will enjoy if they are required to use their own foreground under the same conditions as the participant to which they are affiliated.

L'enquête a également montré que les produits importés des deux pays concernés et le produit similaire présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles. Enfin, les prix des importations des deux pays concernés et du produit similaire ont suivi la même tendance (voir les considérants 67 et 74 ci-dessous).
Finally, the imports of both countries concerned and the like product follow the same price trends (see recitals 67 and 74).