Vertaling van "pays candidats qui seront suffisamment préparés nous " (Frans → Engels) :

Il a remercié le président et la directrice générale de l'UER pour le fructueux travail réalisé dans les pays candidats à l'adhésion, ainsi que pour la qualité de la coopération dont a fait montre l'UER dans le cadre de la préparation des rapports de suivi relatifs aux pays candidats et de la conférence Speak Up 2, qui a eu lieu en juin 2013. «Nous avons désormais pour objectif d'élargir notre collaboration au soutien du plan d'action dans les pays candidats et au protocole d'accord visant à renforcer les médias de service public dans les pays du voisinage européen», a déclaré le commissaire.
He thanked the EBU President and Director General for its successful work in the accession countries, and for excellent EBU cooperation on progress reports for the candidate countries and the Speak-Up2 conference held in June 2013.“We now aim to expand our cooperation by extending support for the action plan in the accession countries and through a Memorandum of Understanding to strengthen public service media in the EU’s Neighbourhood countries,” said the Commissioner.

D'une part, le fait de montrer la ligne d'arrivée aux pays candidats qui seront suffisamment préparés nous a permis de faire avancer les négociations.
On the one hand, it enabled us to define the progress made in the negotiations and to mark out the finishing line for those applicants that were adequately prepared.

C'est pour cela que notre objectif reste celui d'accueillir comme nouveaux membres avant les élections européennes de 2004 tous les pays candidats qui seront suffisamment prêts.
It is still, then, our objective to welcome all those candidate countries that are sufficiently prepared as new members before the 2004 European elections, and prospects for this are good.

Nous aurons des députés pendant un mois, puis nous aurons l'incorporation d'autres députés des pays candidats qui seront déjà membres.
We will have Members who are here for just a month, and then we will have the incorporation of other Members from the candidate countries who will have joined the Union.

Avons-nous songé que les pays candidats, qui seront désormais membres de notre Union, devront apprendre à travailler au sein du Parlement européen et que nous devrons avoir, comme cela a été le cas dans le passé, des représentants de leurs parlements au sein du Parlement, à Strasbourg et à Bruxelles, jusqu’à ce que les élections européennes aient lieu ?
Have we considered the fact that the candidate countries, which by then will be members, will need to learn to work within the European Parliament and, as in the past, their parliaments will need to send representatives to Parliament in Strasbourg and Brussels until such time as European elections are held?

Six questions seront abordées lors de cette rencontre : les avantages que les pays candidats pourront retirer de l'application de la législation européenne en matière d'environnement, les instruments de mesure d'un environnement durable, la préparation du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable, l'échange des droits d'émission de gaz à effet de serre, la législation de l'Union européenne dans le domaine de l'eau et l'octroi de récompenses aux villes des pays candidats qui se sont distinguées dans l'adaptation de leurs règles et de leurs pratiques aux lois de l'UE sur l'environnement.
The meeting will address six issues: Benefits for candidate countries of complying with with EU environmental legislation, measuring sustainable development, preparations for the World Summit in Johannesburg on Sustainable Development, trading of greenhouse gas emissions and EU waterlegislation. During the meeting, prizes will also be awarded to cities in the candidate countries that have sucessfully adapted their rules and practices to match EU environmental laws.

que les pays candidats qui viennent d'être insérés dans le processus de négociation auront la possibilité de rejoindre dans un délai raisonnable les pays candidats avec lesquels les négociations sont déjà en cours, pour autant qu'ils s'y soient suffisamment préparés ;
3. allow applicant countries that have just started the negotiating process to join the countries already in negotiations within a reasonable time, provided they have made sufficient progress with their preparations;

Les pays candidats qui viennent d'être insérés dans le processus de négociation auront la possibilité de rejoindre dans un délai raisonnable les pays candidats avec lesquels les négociations sont déjà en cours, pour autant qu'ils s'y soient suffisamment préparés.
Candidate States which have now been brought into the negotiating process will have the possibility to catch up within a reasonable period of time with those already in negotiations if they have made sufficient progress in their preparations.