Traduction de «pays afin que tous les citoyens puissent profiter » (Français → Anglais) :

Comme le premier ministre Romanow l'a déclaré: «le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral lui donne la possibilité d'encourager toutes les provinces à adopter des idées ayant un large appui dans tout le pays afin que tous les citoyens puissent profiter d'un accès égal aux nouveaux programmes sociaux».
Premiere Romanow stated: “The federal spending power gives the federal government the opportunity to encourage all provinces to adopt ideas that have been broadly supported throughout the nation so that all citizens can benefit from equal access to new social programs”.

Afin que tous les citoyens puissent en profiter, nous devons établir un environnement propice, à savoir un marché unique numérique des chaînes de blocs, et non des initiatives éparses.
We need to establish the right enabling environment - a Digital Single Market for blockchain so that all citizens can benefit, instead of a patchwork of initiatives.

La stratégie Europe 2020 et son initiative «Jeunesse en mouvement» soulignent l’utilité de la mobilité dans l’éducation et la formation et proposent d’en faciliter l’accès afin que tous les jeunes puissent profiter de ses avantages.
The Europe 2020 Strategy and its Youth on the Move initiative underline the value of learning mobility and propose that its benefits should be made more available to all young people.

Nous devons y travailler ensemble, et ce rapidement, avant la fin de 2015, afin que tous nos citoyens puissent profiter le plus tôt possible du progrès de la 5G».
Let's work this out together. And let's work it out soon: by the end of 2015. So all our citizens can get the 5G boost as early as possible".

L’équité, la cohésion sociale et la citoyenneté active doivent être favorisées afin que tous les citoyens, quelle que soit leur situation personnelle, sociale ou économique, puissent continuer à développer des compétences professionnelles tout au long de leur vie.
Equity, social cohesion and active citizenship need to be promoted so that all citizens, irrespective of their personal, social or economic circumstances, can continue to develop job-specific skills throughout their lifetime.

Un pays aussi vaste et froid que le Canada devrait avoir une politique nationale en la matière afin que tous ses citoyens puissent se loger au chaud, en toute sécurité.
A country as large and as cold as Canada ought to have a national policy on this so that we can ensure that everyone is housed and has a warm, safe place to stay.

Nous agissons ainsi afin que tous les Canadiens puissent profiter de notre prospérité, qu'ils puissent vivre et élever leurs familles dans la dignité.
We do this so all Canadians might share in our prosperity and live and raise their families with a sense of dignity.

(23) Il convient de renforcer encore les obligations de service public et les normes minimales communes qui en résultent, afin que tous les consommateurs puissent profiter de la concurrence.
(23) The public service requirements and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers can benefit from competition.

promouvoir des choix alimentaires sains et à coopérer avec les acteurs concernés afin que ces choix soient à la portée de tous les citoyens et que tous puissent y avoir accès facilement et pour un coût raisonnable, en vue de réduire les inégalités, et à offrir des possibilités et des espaces permettant la pratique quotidienne d’une activité physique à domicile, dans les écoles et sur les lieux de travail.
Promote healthy dietary options and work with stakeholders to make them available, easily accessible, easy to choose and affordable for all citizens towards reducing inequalities and provide opportunities and places for daily physical activity at homes, schools and workplaces.

Est-ce que la ministre de DRHC va suivre l'exemple de ces premiers ministres néo-démocrates et s'engager à étendre ces excellentes initiatives à tout le pays afin que tous les Canadiens puissent en profiter?
Is the HRDC minister going to take the lead from these NDP premiers and commit to extending these excellent initiatives so that all Canadians can benefit?