Traduction de «consommateurs puissent profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profit pour le consommateur
Consumer benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que des méthodes de paiement par téléphone mobile et par internet sûres, efficaces, compétitives et innovantes sont indispensables pour que les consommateurs puissent profiter pleinement des avantages du marché unique;
J. whereas secure, efficient, competitive and innovative mobile payments and e-payments are crucial if consumers are to enjoy the full benefits of the single market;

Les exemples tirés de la vie réelle donnés dans le rapport renforcent l'engagement pris par la Commission de travailler avec les autorités des États membres pour veiller à ce que les consommateurs puissent profiter du marché unique.
The real life examples given in the report reinforce the Commission's commitment to work with the authorities in the Member States in ensuring consumers can benefit from the Single Market.

Énergie: veiller à ce que les consommateurs puissent profiter des offres les plus avantageuses sur un marché libéralisé et qu’ils puissent mieux gérer leur consommation d’énergie.
Energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.

(33) Il convient de renforcer encore les obligations de service public et les normes minimales communes qui en résultent, afin que tous les consommateurs puissent profiter de la concurrence.
(33) The public service requirements and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers can benefit from competition.

– (DE) La protection des consommateurs dans l’Union européenne doit être conçue de telle manière que les citoyens puissent profiter, sur le marché intérieur, d’un grand choix de produits et de services de haute qualité, tout en pouvant compter sur la protection de leurs droits de consommateurs et sur la capacité de pouvoir les exercer efficacement le cas échéant.
– (DE) Consumer protection in the European Union must be designed in such a way that citizens can take advantage, within the internal market, of a wide choice of high-quality products and services, while at the same time having confidence that their rights as consumers are protected and that they can exercise them effectively if the need arises.

La procédure doit également s’accélérer avant le Conseil sur les télécommunications, de manière à ce que le règlement puisse être adopté aussi vite que possible et que les consommateurs puissent profiter dès cet été des règlements introduits.
The procedure also needs to be speeded up before the Telecommunications Council, so that the regulation can be adopted as quickly as possible and consumers can benefit from the regulations already introduced this summer.

Grâce à ces adaptations et précisions, c’est la demande locale qui peut déterminer l’emplacement des garages agréés, de sorte que les consommateurs puissent profiter de services après-vente de qualité et situés près de chez eux, et profitent de la concurrence entre les réparateurs agréés BMW.
These adjustments and clarifications ensure that local demand can determine where repair outlets open, so that consumers can benefit from qualified after-sales services in their proximity and competition between authorised BMW repairers.

Le moment est peut-être venu d'adopter une autre approche pour faire en sorte que les entreprises et les consommateurs puissent profiter pleinement du marché intérieur", a déclaré David Byrne, responsable de la Santé et de la protection des consommateurs".
I think the time might have come to change the approach in order to ensure that business as well as consumers are able to take full advantage of the Internal Market", said David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection".

Cette étude devrait permettre à la Commission de prendre d'ici 1992 toute mesure nécessaire afin d'assurer qu'aucun obstacle important à la concurrence ne s'opposera à l'ouverture des marchés nationaux pour que l'industrie et les consommateurs puissent profiter pleinement de la poursuite de la libéralisation des marchés.
This review is intended to enable the Commission to take all measures necessary to ensure that no appreciable competitive impediments remain to the opening of national markets in the run up to 1992, thereby enabling industry and consumers to benefit fully from the continuing liberalisation of markets.