Traduction de «canadiens puissent profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

Un partenariat avec le secteur bénévole au profit des Canadiens
Partnering with the Voluntary Sector for the Benefit of Canadians

Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous agissons ainsi afin que tous les Canadiens puissent profiter de notre prospérité, qu'ils puissent vivre et élever leurs familles dans la dignité.
We do this so all Canadians might share in our prosperity and live and raise their families with a sense of dignity.

La Loi sur la concurrence fait en sorte que le marché canadien soit concurrentiel et que tous les Canadiens puissent profiter de prix concurrentiels et d'un choix de produits, y compris une abondance de produits de qualité qui répondent aux besoins des consommateurs.
The Competition Act ensures that Canada has a competitive marketplace and that all Canadians enjoy the benefits of competitive prices and product choices, including a convenient and ample supply of quality products that respond to consumers' preferences.

Il est nécessaire, honorables sénateurs, de faire en sorte que les voyageurs canadiens, les transporteurs canadiens et les expéditeurs canadiens puissent profiter d'un régime de responsabilité adapté à la réalité de l'industrie de l'aviation contemporaine.
It is necessary, honourable senators, that we ensure that Canadian travellers, Canadian carriers and Canadian shippers have the benefit of a modern liability regime that reflects the reality of today's aviation industry.

Il incombe à tous les gouvernements canadiens de collaborer entre eux pour que l'économie nationale tourne de manière aussi efficace et efficiente que possible, de sorte que tous les Canadiens puissent profiter des avantages d'un développement, d'une croissance et d'une prospérité économiques solides.
It is incumbent on all Canadian governments to work together to make the national economy work as effectively and efficiently as possible so that all Canadians can enjoy the benefits of strong economic development, growth and prosperity.

Elles ne créent aucun système de réglementation qui constituera un système économique pouvant protéger les intérêts des transporteurs et des expéditeurs de sorte qu'ensemble ils puissent satisfaire leurs besoins de telle sorte que les Canadiens puissent profiter d'un système de transport et de fabrication solide et capable de livrer les produits facilement aux marchés.
Neither do they create a regulatory system which will provide an economic system that will look after the interests of transportation and shippers, so that together they can both meet their needs and we as Canadians will benefit from sound transportation and manufacturing systems that can deliver their products easily to the marketplace.