Vertaling van "pays acp devraient rechercher " (Frans → Engels) :

- Le rapprochement de l'Union et des pays ACP en matière de recherche avec la tenue, à Cape Town en juillet 2002, d'un Forum ACP-UE sur la recherche sur le développement durable.
- Closer ties between the EU and the ACP countries in the field of research, with an ACP-EU Forum on research into sustainable development held in Cape Town in July 2002.

A cette fin, les transferts d'innovations technologiques et de connaissances, ainsi que le renforcement des capacités de RDT de ces pays tiers devraient tout d'abord être recherchés en stimulant la constitution de structures intermédiaires entre les centres de recherche et les milieux économiques ainsi qu'en développant les infrastructures et le potentiel de RDT.
To that end, transferring technological innovations and knowledge and boosting the RTD capability of third countries should be investigated in the first instance, encouraging the establishment of links between research centres and businesses as well as developing RTD infrastructures and potential.

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne font pas partie du groupe des États ACP, mais jouent un rôle de première importance dans la réalisation des objectifs de l'UE.
Furthermore, future relations should also link up ACP countries with neighbouring regions, which are not part of the ACP group of states, but play a key role in relation to achieving EU objectives.

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne sont pas couvertes par l'APC, mais qui jouent un rôle de première importance dans la réalisation d'objectifs essentiels, tels que la paix et la sécurité ou une meilleure gestion des migrations.
Furthermore, future relations should link up ACP countries and neighbouring regions, which are not part of the current CPA, but play a key role in relation to key objectives as peace and security or better managed migration.

Dans ces pays, il s'intéressera essentiellement aux questions régionales, en particulier aux accords de partenariat économique pour lesquels les négociations entre l'Union et les pays ACP devraient débuter dans le courant de l'année.
In these countries, he will concentrate on regional issues, in particular the question of Economic Partnership Agreements where negotiations between the EU and ACP side are expected to start later this year.

Alors qu'en 1995 le Comité privilégiait la coopération régionale dans l'UE, le processus d'élargissement, le développement de la coopération euroméditerranéenne et le développement des relations avec les pays ACP devraient inciter fortement à évaluer de façon réaliste de nouvelles zones géographiques dans lesquelles une contribution de l'Union européenne serait susceptible d'accroître de manière significative les chances du succès du "processus de Copenhague":
In 1995 the Committee gave priority to regional cooperation in the EU; now, however, the enlargement process, the development of Euro-Mediterranean cooperation, and the growth of the relationship with the ACP countries strongly suggest that one should realistically assess further geographical areas where an EU input could significantly improve the chances of success of the "Copenhagen process":

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne sont pas couvertes par l'APC, mais qui jouent un rôle de première importance dans la réalisation des objectifs de l'UE.
Furthermore, future relations should link up ACP countries and neighbouring regions, which are not part of the current CPA, but play a key role in relation to achieving EU objectives.

Il peut s'agir d'études sur l'incidence de l'OMC pour les pays ACP, de la formation d'agents de la fonction publique ou de représentants du secteur privé, de l'association de représentants des ACP aux travaux de l'OMC, du détachement d'experts des questions OMC, d'activités de recherche et d'analyse consacrées aux réglementations nationales à adapter éventuellement pour les rendre conformes aux droits et obligations OMC et de stages de jeunes fonctionnaires à Genève.
This may include surveys on the impact of WTO on the ACP countries, training of public officials or private sector representatives, participation of ACP representatives in WTO proceedings, provision of experts on WTO matters, research and surveys on national legislation which may need to be adapted to comply with WTO rights and obligations and internships of young civil servants in Geneva.

Il est également nécessaire de moderniser les instruments actuels de la Convention (STABEX, SYSMIN, CDI transformé en Centre pour le Développement des Entreprises CDE,.), de manière diversifier les exportations, valoriser le secteur minier local, financer des programmes de formation et d'investissement visant à l'amélioration de la qualité, renforcer les programmes de formation et d'éducation et intégrer les pays ACP dans des actions communes de recherche-développement.
It is also necessary to update the existing Lomé instruments (STABEX, SYSMIN, CDI to be transformed into a Centre for the Development of Enterprises (CDE)) so as to diversify exports, optimize local mining activities, fund training and investment programmes aiming to boost quality, improve training and education programmes and include the ACP countries in joint research/development schemes.

La Communaute contribuera a mobiliser des competences auxquelles il peut etre fait appel (entre autre) dans les ONG specialisees telles que la Croix Rouge et dans les hopitaux europeens et centres de recherche afin de mettre leurs connaissances a la disposition des pays ACP dans le cadre de la mise en oeuvre du programme.
The Community will help mobilize the technical expertise available (inter alia) within specialized NGO's such as the Red Cross, and in European hospitals and research centres to make it available to ACP countries for programme implementation.