Vertaling van "pauvreté doivent comprendre " (Frans → Engels) :

De plus, les politiques de lutte contre le changement climatique doivent être cohérentes avec les autres objectifs majeurs et y contribuer (la réduction de la pauvreté par exemple), en tenant compte des conditions relativement diverses des gros producteurs d'émissions d'aujourd'hui et de demain.La stratégie de négociation de l'UE devrait comprendre un processus international d'actions négociées visant à réduire les émissions, dans le but d'impliquer et d'engager tous les grands producteurs d'émissions.
Moreover, policies to tackle climate change must be consistent with and contribute towards other important objectives (e.g. poverty reduction), accommodating the rather diverse conditions of current and future major emitters.The EU negotiating strategy should include an international process of negotiated actions to reduce emissions, with the aim of involving and committing all large emitters.

S'agissant des allégations de gabegie financière, de conflits d'intérêts, de corruption financière et de manque de responsabilités, les Canadiens doivent comprendre que la plupart de ces gouvernements doivent s'occuper de populations durement touchées par la pauvreté, à partir de budgets très serrés et qu'elles doivent régler des problèmes excessivement complexes.
When you see allegations of fiscal mismanagement, conflict of interest, alleged fiscal corruption, lack of responsibility and accountability, Canadians need to understand that these are governments operating, for the most part, in poverty-stricken conditions on a shoestring budget, working to address tremendously complex problems.

6. demande instamment aux gouvernements de placer les intérêts des groupes les plus vulnérables de la population au cœur des réponses politiques en inscrivant le processus décisionnel dans un cadre en faveur des droits de l'homme; appelle les gouvernements à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'accès à la justice pour tous, en accordant une attention particulière aux personnes se trouvant en situation de pauvreté, qui doivent comprendre pleinement leurs droits et avoir les moyens de les faire valoir; prie l'Union d'intensifier la lutte contre l'impunité et d'apporter un soutien accru aux programmes en faveur de l'état de droit et des réformes judiciaires dans les pays partenaires, pour faire en sorte qu'une société civile active constitue la base de tout processus de démocratisation;
6. Urges governments to place the interests of the most vulnerable sections of the population at the centre of policy responses by using a human rights framework in the decision-making process; calls on governments to pursue all the necessary measures to ensure access to justice for all, with a particular focus on people living in poverty, who need to have a full understanding of their rights and the means to realise them; calls on the EU to step up the fight against impunity and its support for the rule of law and justice reform programmes in partner countries, to enable an active civil society to form the basis of any democratisation process;

C’est la raison pour laquelle une stratégie ambitieuse à long terme est requise pour lutter contre la pauvreté. Elle doit comprendre des objectifs de réduction de la pauvreté de grande ampleur, dont les «points clés» doivent prévoir une augmentation du taux d’emploi et des postes de qualité, y compris pour les femmes, les jeunes, les personnes âgées et les travailleurs pauvres.
This is the reason why an ambitious long-term strategy is required to combat poverty, with large-scale poverty reduction targets, whose ‘key points’ must include an increase in the employment rate and in good quality jobs, including for women, young people, the elderly and poor workers.

Les stratégies nationales de réduction de la pauvreté doivent analyser la situation d'un pays en matière d'égalité hommes-femmes afin de comprendre toutes ses implications pour la croissance et la pauvreté.
The national poverty reduction strategies must analyse the gender equality situation of a country to understand all its implications for growth and poverty.

Les plans d’action nationaux doivent comprendre des mesures spécifiques pour combattre la pauvreté et la Commission doit surveiller leur mise en œuvre.
National plans of action must include specific measures to alleviate poverty and the Commission must monitor the way in which they are implemented.

Les mesures de lutte contre la pauvreté doivent comprendre des logements abordables, une meilleure sécurité d'emploi, un soutien de revenu raisonnable et des garderies convenables.
Poverty measures must include affordable housing, better job security, decent income support and adequate child care.

Une chose nous incombe à tous : comprendre que la méthode ouverte de coordination dans la politique sociale et les projets proposés au plan international pour une action nationale contre la pauvreté doivent être envisagés par les États membres et la Commission avec le même sérieux que le sont le pacte de stabilité et l’assainissement des finances publiques.
We have to be clear on one thing: that the open method of coordination on social policy and the proposed international plans for national action against poverty need to be addressed by the Member States and the Commission with the same degree of earnestness as the stability pact and budgetary discipline.

Les peuples de la région doivent comprendre qu’ils ne deviendront ni grands ni petits - car la pauvreté ne les rend jamais grands - et qu’ils n’auront à partager, tant que dureront les conflits, que la misère et le malheur que ceux-ci génèrent.
The people in the area must understand that there is no question of their becoming big or small, because poverty never makes people big and as long as clashes continue, the only outcome will be poverty and unhappiness and that is all they will share.