Traduction de «d’action nationaux doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en œuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP
Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region

Division des programmes d'action nationaux
National Policy Division

un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
a set of actions to be carried through concurrently

un ensemble d'actions qui doivent être engagées
a set of actions to be initiated

Plan d'action visant le parachèvement du réseau des parcs nationaux
Action Plan for Completing Canada's National Park System

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La présentation et l'évaluation des plans d'action nationaux doivent être considérées comme des actions coordonnées faisant partie, dans un cadre intégré, d'un cycle annuel qui détermine les priorités politiques en vue de la pleine réalisation du marché unique, tenant compte des dimensions économique, sociale et environnementale.
– The submission and assessment of national action plans should be regarded as coordinated measures which, within an integrated framework, are part of an annual cycle to identify policy priorities for the full achievement of the Single Market, taking into account the economic, social and environmental dimension.

– la présentation et l'évaluation des plans d'action nationaux doivent être considérées comme des actions coordonnées faisant partie, dans un cadre intégré, d'un cycle annuel qui détermine les priorités politiques en vue de la pleine réalisation du marché unique, tenant compte des dimensions économique, sociale et environnementale.
– The submission and assessment of national action plans should be regarded as coordinated measures which, within an integrated framework, are part of an annual cycle to identify policy priorities for the full achievement of the Single Market, taking into account the economic, social and environmental dimension.

Les États membres doivent être conscients que les objectifs des plans d'action nationaux doivent parer les risques sanitaires et environnementaux de l'utilisation des pesticides.
It has to be clear to Member States that the aim of the objectives in the National Action Plans are for the purpose of addressing both the health and environmental risks of pesticide use.

Ken Bodfish du Local Government International Bureau (LGIB), a marqué sa satisfaction sur l'approche décentralisée adoptée par la Commission envers la politique de cohésion pour les prochaines perspectives financières, mais souligne que "les plans d'action nationaux doivent davantage refléter les priorités de l'Union que dans le passé : les intérêts nationaux ont eu tendance à prendre le pas sur les intérêts européens, régionaux et locaux.
Ken Bodfish of the Local Government International Bureau (LGIB), welcomed the Commission’s decentralised approach to cohesion policy in the next financial perspective, but emphasised that national action plans must reflect the Union’s priorities better than in the past: there had been a tendency for national interests to override European, regional and local interests.

Les plans d'actions nationaux doivent tenir compte de ce glissement vers la décentralisation des politiques de l'emploi".
National Action plans must take into account this shift to decentralisation of employment policies".

Il semble évident que les plans d'action nationaux doivent être examinés et décidés au niveau des parlements nationaux, mais ce n'est actuellement le cas dans aucun État membre.
It may perhaps appear self-evident that national action plans should be decided upon and discussed in the national parliaments, but that does not in actual fact happen in any Member State today.

11. souligne que les plans d'action nationaux doivent inclure une analyse des plans d'action élaborés au niveau local et régional;
11. Stresses that the national employment action plans must include an account of the action plans worked out at local and regional level;

Un message important transmis lors de la session extraordinaire était que les enfants doivent avoir un rôle véritable dans l'élaboration des plans d'action nationaux.
An important message at the special session was that children must be a meaningful part of the process of developing national plans of action.

Les activités du Fonds social doivent étayer la stratégie européenne pour l'emploi et les plans d'action nationaux.
The operations of the Social Fund are to support the European Employment Strategy and the National Action Plans.

Ces organismes doivent élaborer une série de Plans d’action nationaux sur les drogues, précisant les priorités en matière de réduction des méfaits liés à l’usage des drogues licites et illicites, les stratégies d’intervention selon ces priorités et les indicateurs de rendement.
These bodies will develop a series of National Drug Action Plans which will specify priorities for reducing the harm arising from the use of licit and illicit drugs, strategies for taking action on these priorities, and performance indicators.