Traduction de «pauvreté ces analyses doivent aussi » (Français → Anglais) :

14. se félicite des analyses de l'impact social prévues dans les priorités politiques de M. Juncker, président de la Commission, mais estime que de telles analyses devraient aussi être intégrées dans les lignes directrices relatives aux analyses d'impact, afin d'inclure, dans les futures analyses d'impact, les conséquences des propositions sur l'emploi, la pauvreté et la cohésion sociale, ainsi que l'impact environnemental;
14. Welcomes the plans for social impact assessments as stated in President Juncker’s political priorities, but considers that such social impact assessments should also be integrated into the impact assessment guidelines, in order to include the effects of proposals on employment, poverty and social cohesion, as well as the environmental impact, in future impact assessments;

Je pense bien que les Canadiens des provinces Maritimes qui, eux aussi, ont de la difficulté avec le chômage, la pauvreté, doivent aussi se demander ce que le gouvernement fédéral attend pour agir, vraiment cette fois, comme un bon partenaire avec un autre gouvernement ou avec d'autres gouvernements qui sont ceux des provinces.
I believe maritimers, who also are faced with high unemployment and poverty, must be wondering what the federal government is waiting for to enter into partnerships with other governments, with the provinces.

Cette analyse révèle aussi une hausse attendue du niveau de pauvreté et une légère amélioration de l’efficacité des dépenses de protection sociale en 2013, même si son impact demeure très faible.
This analysis also points to an expected increase in poverty levels and a slight improvement in the effectiveness of social protection expenditure in 2013, even if its impact remains very weak.

P. considérant que les aides de l'Union européenne doivent permettre aux pays en développement de mettre un terme progressif à leurs activités à forte production de CO2 et à construire des infrastructures à faibles émissions et considérant que ces aides doivent aussi soutenir le développement économique local, les «emplois verts» et la diminution de la pauvreté et ne doivent pas être liées à la participation d'entreprises européennes ni utilisées pour les subventionner,
P. whereas EU aid should help developing countries to phase out high-carbon development and build up low-carbon infrastructure, and whereas EU aid should also support local economic development, green jobs and poverty reduction and must not be tied to the involvement of or used to subsidise EU businesses;

95. à cet égard, invite instamment la Commission à compiler des analyses portant sur les activités à long terme, y compris dans le domaine de l'offre et de la demande, ainsi que sur les risques réels et les coûts des ruptures d'approvisionnement comparés aux capacités de stockage, à la diversité d'approvisionnement et leur coût; estime que les analyses doivent également porter sur les évolutions stratégiques à long terme et les évolutions dans la politique énergétique de l'Union européenne, mais aussi analyser la manière dont l'Union peut éviter les ruptures d'approvisionnement;
95. Urges the Commission, in this regard, to compile analyses of long-term activities, including in the area of supply and demand, as well as the real risks and costs of supply failure compared with storage capacity, supply diversity and the costs thereof; the analyses should also cover long-term strategic and energy policy developments in the EU and, not least, assessments of how the EU can avoid supply failure;

inclure dans les documents de stratégie par pays une analyse de la situation politique, sociale, économique et culturelle des populations autochtones dans les pays partenaires, fondée sur l’attention accordée à ces populations dans les stratégies et plans nationaux de développement et de réduction de la pauvreté. Ces analyses doivent aussi comporter une évaluation de l’incidence sur les populations autochtones des politiques, programmes et projets de l’UE en matière de coopération au développement;
include an analysis of the political, social, economic and cultural situation of indigenous peoples within partner countries in Country Strategy Papers, based on the attention paid to indigenous peoples in national strategies and plans for development and poverty reduction - these analyses should also incorporate an assessment of the impact of EU development cooperation policies, programmes and projects on indigenous peoples;

Il y a là un conflit politique, qui nécessite une solution politique, mais il y a aussi beaucoup de pauvreté et, partant, les causes profondes de cette pauvreté doivent aussi être attaquées.
There is a political conflict that needs a political solution, but there is also much poverty and therefore the root causes of poverty also have to be addressed.

Ces analyses doivent aussi comporter une évaluation de l'incidence sur les populations autochtones des politiques, programmes et projets de l'UE en matière de coopération au développement,
These analyses should also incorporate an assessment of the impact of EU development co-operation policies, programmes and projects on indigenous peoples,

13. des actions d'adaptation et d'atténuation seront nécessaires et devront être soutenues, entre autres, par le biais d'une coopération au développement compatible avec les priorités de chaque pays; les synergies qui existent avec les objectifs de développement durable et d'élimination de la pauvreté doivent aussi être pleinement exploitées;
13. actions on adaptation and on mitigation, will be necessary, and should be supported by, inter alia, development cooperation in line with country priorities, and synergies with the objectives of sustainable development and poverty eradication should be fully exploited;

Plusieurs organismes dénonçant la pauvreté et analysant les différentes politiques du gouvernement libéral font état des décisions qui vont à l'encontre, justement, de l'élimination de la pauvreté au Canada, et déplorent et dénoncent aussi les orientations du gouvernement en matière de politique sociale.
Several organizations involved in denouncing poverty and assessing the various policies implemented by the Liberal government point at decisions that defeat the stated purpose of eliminating poverty in Canada, and they criticize and condemn the government's social policies.