Vertaling van "pauvreté augmente constamment " (Frans → Engels) :

On dira que c'est très égoïste de ma part de penser ainsi, parce que je pense à ma peau. Mais je me demande, dans 20 ans—je n'aurai que 44 ans—dans quelle sorte de société nous allons vivre, lorsque je vois le taux de pauvreté augmenter constamment.
You will tell me I am being very egotistical, because I am thinking of what will become of me in 20 years—I will be only 44—in what sort of society we will be living, when I see the steady increase in the rate of poverty.

La pauvreté augmente constamment, tout comme la misère, le chômage et le nombre de sans-abri.
Poverty is growing steadily, and so too are misery, unemployment and homelessness.

Le nombre de personnes vivant dans la pauvreté augmente constamment, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres.
The number of people living in poverty is constantly increasing in the countries of both the old and the new Union.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement peut bien se défendre de créer lui-même la pauvreté, mais peut-il nier que le nombre de pauvres augmente constamment depuis qu'il est au pouvoir, et ce, malgré le fait que le pays connaisse une période de prospérité économique?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the government may well deny accusations that it is the one responsible for creating poverty, but can it deny that the number of poor people has been constantly on the rise since it came into power, despite the fact that the country is in a period of economic prosperity?

Une pauvreté qui augmente lentement mais constamment, et en même temps, la croissance économique démontrent qu'il ne semble pas y avoir de répercussion dans la société.
Poverty is quietly but constantly increasing, while at the same time the economy is growing without seeming to have any impact on society.